Paroles et traduction Jehan Barbur - Solgun Bir Gül Dokununca

Solgun Bir Gül Dokununca

Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Bir gül oluyor
Dokununca
Çoklarından düşüyor da
Bunca görmüyor gelip geçenler
Eğilip alıyorum
Solgun bir gül oluyor dokununca
Çoklarından düşüyorda
Bunca görmüyor gelip geçenler
Eğilip alıyorum
Solgun bir gül oluyor dokununca
Ya büyük şehirlerin birinde geziniyor
Kalabalık duraklarda ya da yurdun uzak bir yerinde
Kahve, otel köşesinde nereye gitsem
Bu akşam vakti
Ya büyük şehirlerinde birinde geziniyor
Kalabalık durakalrında
Ya da yurdun uzak bir yerinde
Kahve, otel köşesinde nereye gitse
Bu akşam vakti
Ellerini ceplerine sokuyor
Sigaralar kağıtlar arasından kayıyor
Usulca
Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Solgun bir gül oluyor
Dokununca
Eğilip alıyorum
Kimse olmuyor
Solgun bir gül oluyor
Usulca
Dokununca

Faded Rose Touched

Bending down to pick it up
There's no one there
It becomes a rose
When touched
It falls from many
But so many don't see it
Bending down to pick it up
It becomes a faded rose when touched
It falls from many
But so many don't see it
Bending down to pick it up
It becomes a faded rose when touched
Either wandering around in a big city
At crowded bus stops or somewhere far away in the country
At coffee shops, hotel corners, wherever I go
This evening
Either wandering around in a big city
At crowded bus stops
Or somewhere far away in the country
At coffee shops, hotel corners, wherever I go
This evening
Puts his hands in his pockets
Cigarettes and papers slip out of them
Softly
Bending down to pick it up
There's no one there
It becomes a faded rose
When touched
Bending down to pick it up
There's no one there
It becomes a faded rose
Softly
When touched