Paroles et traduction Jehan Barbur - Tesadüf

Tesadüf

Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık çok, aydınlık yok
El yordamı yaşamda
Bil ki unutulur her şey
Yazmayınca kağıda
Yaz ki yenilensin senle
Tarih olmak boşuna
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" diyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi gitmek isterken
Sıran gelir de bir tesadüf olmak için
Beklemez misin?
Yazılmış bu oyunda eğer bensem eşin
Gitmek isterken
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen kal

Coincidence

Everything is lined up one by one
To be born into life
It must be very difficult to find
Coincidences in this world
Don't look, don't search
Maybe it's your turn
There is a lot of darkness, no light
Groping in life
Know that everything is forgotten
If you don't write it down on paper
Write so that it can be renewed with you
It's useless to be history
Don't look, don't search
Maybe it's your turn
No darkness, lots of light
Groping in life
Come on, go
If you don't have time, go
Don't stay, saying "For you"
Without complaining and crying in vain
You'd better go
If you don't have time, go
Don't stay, saying "For you"
Without complaining and crying in vain
You'd better go
Everything is lined up one by one
To be born into life
It must be very difficult to find
Coincidences in this world
Don't look, don't search
Maybe it's your turn
No darkness, lots of light
Groping in life
Come on, go
If you don't have time, go
Don't stay, saying "For you"
Without complaining and crying in vain
It's better to go when you want to
Your turn will come, too, to be a coincidence
Wouldn't you wait?
If I am your partner in this written play
When I want to go
Come on, go
If you don't have time, go
Don't stay, saying "For you"
Without complaining and crying in vain
You'd better go
If you don't have time, go
Don't stay, saying "For you"
Without complaining and crying in vain
You'd better stay