Paroles et traduction Jehan Barbur - Tesadüf

Tesadüf

Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık çok, aydınlık yok
El yordamı yaşamda
Bil ki unutulur her şey
Yazmayınca kağıda
Yaz ki yenilensin senle
Tarih olmak boşuna
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" diyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Tek tek sıralanmış her şey
Doğmak için hayata
Çok zor bulunurmuş elbet
Tesadüfler bu dünyada
Bakınmak yok, aranmak yok
Belki sensin sırada
Karanlık yok, aydınlık çok
El yordamı yaşamda
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi gitmek isterken
Sıran gelir de bir tesadüf olmak için
Beklemez misin?
Yazılmış bu oyunda eğer bensem eşin
Gitmek isterken
Hadi git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen git
Zamanın yoksa git
"Senin için" deyip kalma git
Sızlanıp boş yere ağlamadan
İyisi mi sen kal

Coïncidence

Tout est aligné
Pour naître à la vie
C'est si difficile à trouver
Les coïncidences dans ce monde
Il n'y a pas de recherche, pas de recherche
Tu es peut-être le prochain
Beaucoup d'obscurité, pas de lumière
Tâtonnant dans la vie
Sache que tout est oublié
Si tu ne l'écris pas sur papier
Écris pour que tu sois renouvelé
Devenir histoire en vain
Il n'y a pas de recherche, pas de recherche
Tu es peut-être le prochain
Pas d'obscurité, beaucoup de lumière
Tâtonnant dans la vie
Va-t'en
Si tu n'as pas le temps, va-t'en
Ne reste pas en disant "Pour toi"
Sans te plaindre et pleurer en vain
Serait-il préférable que tu partes
Si tu n'as pas le temps, va-t'en
Ne reste pas en disant "Pour toi"
Sans te plaindre et pleurer en vain
Il vaut mieux que tu partes
Tout est aligné
Pour naître à la vie
C'est si difficile à trouver
Les coïncidences dans ce monde
Il n'y a pas de recherche, pas de recherche
Tu es peut-être le prochain
Pas d'obscurité, beaucoup de lumière
Tâtonnant dans la vie
Va-t'en
Si tu n'as pas le temps, va-t'en
Ne reste pas en disant "Pour toi"
Sans te plaindre et pleurer en vain
Quand tu veux partir
Pour devenir une coïncidence
Ne vas-tu pas attendre ?
Si je suis ton compagnon dans cette pièce
Quand tu veux partir
Va-t'en
Si tu n'as pas le temps, va-t'en
Ne reste pas en disant "Pour toi"
Sans te plaindre et pleurer en vain
Il vaut mieux que tu partes
Si tu n'as pas le temps, va-t'en
Ne reste pas en disant "Pour toi"
Sans te plaindre et pleurer en vain
Il vaut mieux que tu restes