Paroles et traduction Jehan Barbur - Yollar

Yollar

Dön dön dolaştık
Yine geldik en başa
Git git, uzanma bana
Yollar senin nasıl olsa
Son bir hikaye ver bana
Ormanlar olsun ucunda
Bakma, dokunma ona
Saklı sulardır koynunda
Ev senin evin değil
Şu gölgen kime kara?
Bu el senin elin değil
Zamanda kayboldular
Dur dur, uzanma bana
Yollar bizm nasıl olsa
Son bir hayal yaz bana
Yine döndük en başa
Son bir hikaye ver bana
Ormanlar olsun ucunda
Bakma, dokunma ona
Saklı sulardır koynunda
Ev benim evim değil
Şu gölgen kime kara?
Bu ev benim evim değil
Zamanla yol buldular
Dur dur, dokunma bana
İçim kırık nasıl olsa
Yol ver son bir damlaya
Çağlar o da nasıl olsa

Дороги

Кружась, блуждали мы,
Снова вернулись к началу.
Уходи, не тянись ко мне,
Дороги всё равно твои.
Расскажи мне последнюю историю,
Пусть в её конце будут леса.
Не смотри, не трогай её,
В её глубине – скрытые воды.
Этот дом – не твой дом,
На кого падает эта тёмная тень?
Эта рука – не твоя рука,
Они затерялись во времени.
Стой, не тянись ко мне,
Дороги всё равно наши.
Напиши мне последнюю мечту,
Мы снова вернулись к началу.
Расскажи мне последнюю историю,
Пусть в её конце будут леса.
Не смотри, не трогай её,
В её глубине – скрытые воды.
Этот дом – не мой дом,
На кого падает эта тёмная тень?
Этот дом – не мой дом,
Они нашли дорогу сквозь время.
Стой, не трогай меня,
Моё сердце всё равно разбито.
Дай дорогу последней капле,
Она всё равно позовёт.