Paroles et traduction Jehan Barbur - Yoluma Çıkma

Yoluma Çıkma

Yoluma çıkma sen desem
Canımı yakma sen desem
Uzak durup
Beni biraz anlar mısın?
İçimi yormadan gitsen,
Ömrümü çalmadan bitsen,
Benim hikayem deyip
Susar mısın?
Yine yasak suskun günler
Konuşmadan gelip geçer
İncelmiş bir şarkıda
Seni söyler
Sonu kayıp yarım izler
Görünmeden silinirler
Kırılmış bir oyuncak gibi renkler

Get Out of My Way

If I tell you to get out of my way,
If I tell you not to hurt me,
To stay away,
Can you understand me a little?
If you would leave without tormenting me,
If you would end without stealing my life,
If you would say it's my story,
Could you just be quiet?
Again, the days of forbidden silence,
They come and go without a word,
In a haunting melody,
It tells of you,
The lost half-traces of an end,
They fade without a trace,
Like the colors of a broken toy.