Paroles et traduction Jehan Barbur - Yoluma Çıkma

Yoluma Çıkma

Yoluma çıkma sen desem
Canımı yakma sen desem
Uzak durup
Beni biraz anlar mısın?
İçimi yormadan gitsen,
Ömrümü çalmadan bitsen,
Benim hikayem deyip
Susar mısın?
Yine yasak suskun günler
Konuşmadan gelip geçer
İncelmiş bir şarkıda
Seni söyler
Sonu kayıp yarım izler
Görünmeden silinirler
Kırılmış bir oyuncak gibi renkler

Ne me barre pas la route

Ne me barre pas la route
Ne me brûle pas l'âme
Tiens-toi à l'écart
Pourrais-tu me comprendre un peu ?
Pars sans me tourmenter,
Sans me voler ma vie,
Dis-toi que ce n’est pas ton histoire
Et tais-toi ?
Autres jours de silence interdit
Passent sans un mot
Dans une chanson lointaine
Tu me chantes
Des traces perdues sans fin
Disparaissent sans se montrer
Comme un jouet cassé plein de couleurs