Paroles et traduction Jehimar feat. Saray Santana - Margarita Núñez

Margarita Núñez

Dios no me dió la oportunidad de elegir quien quise ser
Yo talvez hubiera elegido otro vientre dónde formarme.
Y los senos de amamantarme, fueran de otra mujer
Que talvez rica pudo ser, pero tengo que conformarme.
Y como avergonzarme de una madre que fue un hombre
Que se sacaba el pan de la boca si yo tenía hambre.
Que sudaba sangre si era posible por mi.
Todo a cambio de yo mismo autosuperarme.
Perdoname por las veces cuando quise morirme
Y peleando te decía que quien te mandó a parirme
Cuando de tu lado quise irme
Sólo por tú exigirme ser mejor y cada paso corregirme.
Gracias por cuidarme, cada vez que me enfermaba
Por darme una sonrisa apesar de que triste estabas.
Dime, ¿como pagarte? Los años de desvelos
Que dormiste en el hospital tirada en el suelo.
Se me hace casi imposible decirte que te amo
Darte un beso o un abrazo, más fácil te reclamo.
Inexpresivo he sido y de ti estoy agradecido
Y por solo estarlo y no serlo hoy estoy arrepentido.
No quiero escribirte mami que eres la mejor
Porque a lo mejor hay madres que pueden sentir dolor.
(A lo mejor)
No sé, quien sabe, tú sabes como es la gente
Pero para que nadie escuche mami
(Tú eres la mejor.)

Mami yo! Quiero decirte cuanto te amo
Y que eres la reina de mi corazón.
Y entonces! Como esta deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo! Quiero gritarle a todo el mundo
Que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces! Si tú a mi me concederías
Lo último que yo te pediría.

Cuando papi murió tú nunca me dejaste sólo
Y aunque pasé mucha hambre todo lo que hacías valoro.
Que hasta debajo de la tierra buscabas comida
Y dejaste de comprar mil blusas por mi medicina.
No me culpes si no recuerdo todo lo que me has dado
No soy mal agradecido, es que me has dado demasiado.
No tengo como pagarte, he sido malo
Si diera mi vida por ti, estaría devolviéndote un regalo.
No puedo decir todo lo que siento en el pecho
Si un millón de agradecimientos, estaría insatisfecho.
Si te escribiera en rimas los momentos de alegría
Hay que buscar otro instrumental, este no alcanzaría.
Recuerdo el cuidado y la formación que me diste
Si yo no estaba bien conmigo te sentías triste.
Pero me hacías un chiste, para reir contigo
Y si algo mal hacía me ponías de castigo.
Lo que ayer no entendí te lo agradezco
A ti te debo todo lo que soy siento que no me pertenezco.
Eres agua en mi desierto, un abrigo en el invierno
La luz en la oscuridad, la tinta en mi cuaderno.
Mujer, me has dado tanto, que no me queda valor
Para pedirte, pero me voy a llenar de valor
Mami, un último regalo por favor
Antes de morir acepta a Jesús como tu señor y salvador.

Mami yo! Quiero decirte cuanto te amo
Y que eres la reina de mi corazón.
Y entonces! Como esta deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo! Quiero gritarle a todo el mundo
Que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces! Si tú a mi me concederías
Lo último que yo te pediría.

Yeeah! Jehimar!
Saray Santana
Dedicado para la mejor madre del mundo.
Ella es Margarita Nuñez. Esa es mi mamá.
Desde nota músical estudios. Jehimar
Haciendo Rap por Vocación.
Mujer virtuosa, me pregunto, ¿quien te hallará?
Yeeah!
De Corazón a Corazón, el álbum.
¿Como está deuda te pagaría?
Si mio fuera el mundo te daría.
Mami yo!!
Quiero gritarle a todo el mundo que de mi vida tú eres la razón.
Y entonces!!
Si tú a mi me concederías, lo último que yo te pediría.

Margarita Núñez

God didn't give me the chance to choose who I wanted to be
I might have chosen another womb to form in.
And the breasts to nurse me, would have been from another woman
Who might have been rich, but I have to settle.
And how to be ashamed of a mother who was a man
Who would take the bread from his mouth if I was hungry.
Who would sweat blood if possible for me.
All in exchange for me to self-improve.
Forgive me for the times when I wanted to die
And fighting I told you, who told you to give birth to me
When I wanted to leave your side
Just for you demanding me to be better and correcting my every step.
Thank you for taking care of me, every time I got sick
For giving me a smile even though you were sad.
Tell me, how can I repay you? The years of sleepless nights
That you slept on the hospital floor.
It's almost impossible for me to tell you that I love you
To give you a kiss or a hug, it's easier for me to complain.
I've been inexpressive and I'm grateful to you
And for just being that and not being it, I'm sorry today.
I don't want to write to you, Mommy, that you are the best
Because maybe there are mothers who can feel pain.
(Maybe)
I don't know, who knows, you know how people are
But so that no one hears, Mommy
(You are the best.)

Mommy I! I want to tell you how much I love you
And that you are the queen of my heart.
And then! How would I pay this debt?
If the world were mine, I would give it to you.
Mommy I! I want to shout to the whole world
That you are the reason for my life.
And then! If you would grant me
The last thing I would ask of you.

When Dad died, you never left me alone
And even though I went very hungry, I value everything you did.
That even under the ground you were looking for food
And you stopped buying a thousand blouses for my medicine.
Don't blame me if I don't remember everything you've given me
I'm not ungrateful, it's just that you've given me too much.
I have no way to repay you, I've been bad
If I gave my life for you, I would be returning a gift.
I can't say everything I feel in my chest
If I had a million thanks, I would be unsatisfied.
If I wrote you in rhymes the moments of joy
We would have to look for another instrumental, this one wouldn't be enough.
I remember the care and education you gave me
If I wasn't okay with myself, you felt sad.
But you made me a joke, to laugh with you
And if I did something wrong, you punished me.
What I didn't understand yesterday, I thank you for it
I owe you everything I am, I feel like I don't belong to myself.
You are water in my desert, a coat in winter
The light in the darkness, the ink in my notebook.
Woman, you have given me so much, that I have no courage left
To ask you, but I'm going to fill myself with courage
Mommy, one last gift please
Before you die, accept Jesus as your Lord and Savior.

Mommy I! I want to tell you how much I love you
And that you are the queen of my heart.
And then! How would I pay this debt?
If the world were mine, I would give it to you.
Mommy I! I want to shout to the whole world
That you are the reason for my life.
And then! If you would grant me
The last thing I would ask of you.

Yeeah! Jehimar!
Saray Santana
Dedicated to the best mother in the world.
She is Margarita Nuñez. That's my mom.
From Nota Musical Studios. Jehimar
Making Rap by Vocation.
Virtuous woman, I wonder, who will find you?
Yeeah!
From Heart to Heart, the album.
How would I pay this debt?
If the world were mine, I would give it to you.
Mommy I!!
I want to shout to the whole world that you are the reason for my life.
And then!!
If you would grant me, the last thing I would ask of you.