Paroles et traduction Jehkyl feat. Deen Burbigo - Pour les miens

Pour les miens

Prêt à tout pour les miens, prêt à tout pour les miens
Pour moi j'hésite, pour eux j'le fais
S'tu veux m'bluffer, t'faut le fle-trè
Pas de secret, nique les tes-traî
Sache que dans ma bande on est tous des res-frè

Parle pas quand tu sais pas
C'est nos visions d'vie qui nous séparent
Tu peux aider, tu l'fais pas?
Tu filmais le type pendant qu'il s'faisait péta
Souvent, ceux qui savent se taisent, ceux qui savent pas parlent trop
Si tu fais la pute, c'est clair, ne demande pas l'pardon
J'en n'ai rien à foutre comme un dimanche sans beuh
Fier de mes zins, j'sais pas qui j'serai sans eux
Tous les faux s'écartent quand y'a plus d'euros dans l'jeu
Ça devient de plus en plus dangereux
On voudra toujours c'qu'on n'a pas
Nous, on tue le temps mais le temps nous rattrape
Y'a les flics au sens giratoire
Et faut tout niquer comme Frank Sinatra

X2
Prêt à tout pour les miens, prêt à tout pour les miens
Pour moi j'hésite, pour eux j'le fais
S'tu veux m'bluffer, t'faut le fle-trè
Pas de secret, nique les tes-traî
Sache que dans ma bande on est tous des res-frè
Si t'es dans mon crew, mon zin, t'es mon re-frè

Tu veux la vérité?
Mes frères seraient riches s'il suffisait d'le mériter
J.E., Keyrozen

La vie nous a appris à cultiver l'humilité
Mes zins seraient multimilliardaires s'il suffisait d'le mériter
La vérité qu'il est lucide malgré la poudre aux yeux
Je sais qu'la justice est unique, mon esprit est lucide
Pour esquiver l'usine, on sait c'qui fait du fric, ouais
On a eu tout l'temps de devenir gourmands
Plus t'approches de la ligne d'arrivée, plus on t'attend au tournant
Pense pas une seule seconde à y aller doucement
On veut des zéros jusqu'à plus d'place sur les chéquiers
Pour ça qu'on a dû s'placer sur l'échiquier
Cette existence est pareille à un jeu d'échec
J'aimerais en maîtriser la science avant que je décède
J'me sens vivre en profitant des miens
Y'a qu'avec la mif que j'me sens libre en resserrant les liens

(Je suis...)

X2
Prêt à tout pour les miens, prêt à tout pour les miens
Pour moi j'hésite, pour eux j'le fais
S'tu veux m'bluffer, t'faut le fle-trè
Pas de secret, nique les tes-traî
Sache que dans ma bande on est tous des res-frè
Si t'es dans mon crew, mon zin, t'es mon re-frè

For My People

I'll do anything for my people
I might hesitate about doing it for myself, but I'll do it for them
If you want to bluff me, you'd better have the cards
No secrets, I'll crush your testicles
So you should know, in my group we're all brothers

Don't talk if you don't know what you're talking about
It's our life visions that separate us
You can help, but you won't?
You would film the guy instead of helping him
Often, those who know stay silent, and those who don't know speak too much
If you're playing the whore, well, don't ask for forgiveness
I don't care about that, like a Sunday without weed
I'm proud of my homies, and I don't know who I'd be without them
All the phonies run when there's no money left in the game
It's becoming more and more dangerous
We'll always want what we don't have
We're killing time but time is catching up with us
There are cops at the roundabout
And we have to tear everything down like Frank Sinatra

X2
I'll do anything for my people, anything for my people
I might hesitate about doing it for myself, but I'll do it for them
If you want to bluff me, you'd better have the cards
No secrets, I'll crush your testicles
So you should know, in my group we're all brothers
If you're in my crew, my homie, you're my brother

You want the truth?
My brothers would be rich if only they deserved it
J.E., Keyrozen

Life has taught us to cultivate humility
My homies would be multi-billionaires if only they deserved it
The truth is: he's lucid despite the brain fog
I know that justice is unique, and my mind is clear
To avoid the grind, we know what makes money
We've had plenty of time to get greedy
The closer you get to the finish line, the more they wait in the wings
Don't even think about taking it easy
We want zeros until there's no more space on the checks
That's why we had to get on the chessboard
This life is like a game of chess
I'd like to master it before I die
I feel alive when I'm with my people
It's only with my family that I feel free when I deepen the bonds

(I am...)

X2
I'll do anything for my people, anything for my people
I might hesitate about doing it for myself, but I'll do it for them
If you want to bluff me, you'd better have the cards
No secrets, I'll crush your testicles
So you should know, in my group we're all brothers
If you're in my crew, my homie, you're my brother