Paroles et traduction Jehst - Die When U Die
Every
dialectic
shapeshifts
a
makeshift
shield
of
hatred
Каждая
диалектика
создает
импровизированный
щит
ненависти.
I
spit
fire
Я
плююсь
огнем.
Roll
a
roach
from
a
ripped
flyer
Скрути
таракана
из
порванной
листовки
Tip
toeing
over
ego
trip
wire
Переступая
на
цыпочках
через
растяжку
эго
Soft
steppin
on
eggshells
as
hell
beckons
Мягко
ступая
по
яичной
скорлупе
ад
манит
A
bed
of
black
rose
petals
on
my
twenty
second
Постель
из
лепестков
черных
роз
на
моей
двадцать
второй
минуте.
With
twenty
seconds
on
the
clock
I
kept
many
guessin
С
двадцатью
секундами
на
часах
у
меня
было
много
догадок
A
game
of
death
threats
met
with
defiance
Игра
смертельных
угроз
встретилась
с
вызовом.
I
bring
stones
for
the
riots
Я
приношу
камни
для
беспорядков.
While
the
right
side
of
the
brain
extends
through
computer
science
В
то
время
как
правая
сторона
мозга
распространяется
через
компьютерную
науку.
Flicks
fictionalise
our
lives
Фильмы
выдумывают
нашу
жизнь.
In
alliance
with
the
Queen
in
the
core
of
the
hive
В
союзе
с
королевой
в
центре
улья.
Breeding
parasites
Размножающиеся
паразиты
The
wise
read
and
analyse
the
scrolls
Мудрые
читают
и
анализируют
свитки.
Stolen
souls
dissolve
in
alcohol
Украденные
души
растворяются
в
алкоголе.
Master
drunken
pole
Мастер
пьяный
шест
A
cold-hearted
defence
in
this
dungeon
hole
Хладнокровная
защита
в
этой
дыре
подземелья.
I
hold
hope
for
the
globe
in
a
closed
palm
Я
держу
надежду
на
земной
шар
в
закрытой
ладони.
Locked
in
a
gold
heart
Запертый
в
золотом
сердце.
Lost
and
emotionally
charged
Потерянный
и
эмоционально
заряженный
I
chart
progress
Я
составляю
график
прогресса.
Through
this
pain
staking
process
Через
этот
процесс
пронзения
боли
Elimination
of
the
grotesque
(no
less)
Устранение
гротеска
(не
менее)
This
overblown
mess
left
grown
men
stressed
and
suicidal
Эта
раздутая
неразбериха
заставляла
взрослых
мужчин
нервничать
и
совершать
самоубийства.
Cyanide
drips
from
the
vinyl
Цианид
капает
с
винила.
My
vital
signs
fade
Мои
жизненные
признаки
угасают.
I
m
trapped
in
a
pessimist
s
mind-state
Я
пойман
в
ловушку
пессимистического
состояния
ума.
A
frozen
emotional
ice
age
Застывший
эмоциональный
Ледниковый
период
My
words
form
pictures
Мои
слова
складываются
в
картины.
Jigsaws
built
from
torn
scriptures
Лобзики,
сделанные
из
разорванных
писаний.
A
warped
image
Искаженный
образ.
A
collage
of
small
figments
Коллаж
из
маленьких
выдумок.
Inter-related
Взаимосвязанные
Creative
with
raw
English
Креативность
с
грубым
английским
языком
I
walk
with
born
sinners
who
talk
business
Я
хожу
с
рожденными
грешниками,
которые
говорят
о
делах.
Subs
and
permanent
fixtures
Подводные
лодки
и
постоянные
приспособления
Medicine
man
sippin
elixirs
Знахарь
потягивает
эликсиры
Wettin
my
lips
and
lickin
the
rizlas
Смачиваю
губы
и
облизываю
ризлас
Listening
to
enemy
transmissions
Прослушивание
вражеских
передач.
Sittin
here
pickin
the
splinters
out
of
my
flesh
Сижу
здесь
и
выковыриваю
осколки
из
своей
плоти
The
fresh
script
inker
Свежий
сценарий
чернильница
Indica
stick
sticky
fingers
Индика
прилипает
липкими
пальцами
Balanced
on
the
brink
of
drinking
binges
Балансирует
на
грани
запоя.
While
friends
sink
syringes
into
their
skin
Пока
друзья
вонзают
шприцы
себе
в
кожу.
And
it
could
all
end
in
an
instance
И
все
это
может
закончиться
в
один
момент.
With
no
one
to
discipline
the
infants
Некому
наказывать
младенцев.
Walking
the
ledge
Иду
по
карнизу.
I
stay
nimble
as
ninjas
Я
остаюсь
ловким,
как
ниндзя.
My
pen
nib
inches
Кончик
моей
ручки
дюйм
за
дюймом.
Closer
and
closer
Ближе
и
ближе
...
Ghosts
in
my
dome
stay
closed
in
a
coma
Призраки
в
моем
куполе
остаются
закрытыми
в
коме
Crows
overhead
Вороны
над
головой.
Twisted
as
the
trail
we
tred
Извилистая,
как
тропа,
по
которой
мы
шли.
Most
failed
or
fled
Большинство
потерпело
неудачу
или
бежало.
Ended
up
jailed
or
dead
Кончилось
тем,
что
меня
посадили
в
тюрьму
или
убили.
But
never
me
Но
только
не
я
Eyes
in
the
back
of
my
head
for
any
enemy
Глаза
на
затылке
для
любого
врага.
Ready
for
them
backstabbers
Готовы
к
предательству?
Suited
and
booted
on
this
black
Sabbath
В
костюме
и
ботинках
на
этот
черный
шабаш
Truly
polluted
by
the
pain
Действительно
осквернен
болью
I
paint
the
blues
on
a
blank
canvas
Я
рисую
Блюз
на
чистом
холсте.
We
re
all
judged
by
the
same
standards
Мы
все
судим
по
одним
и
тем
же
стандартам
Saints
gangsters
and
base
heads
in
St
Pancras
Святые
гангстеры
и
низменные
головы
в
Сент
Панкрасе
It
s
plain
madness
Это
просто
безумие
My
brain
strains
to
make
sense
of
Мой
мозг
напрягается,
чтобы
понять
...
We
blaze
ten
spots
Мы
зажигаем
десять
точек.
This
games
deadlocked
Эта
игра
зашла
в
тупик
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): william g. shields, cyrus armstrong-james
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.