Paroles et traduction Jeito Moleque - Hoje a Noite É Nossa (Ao Vivo)
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
(Pra
vocês)
Chega
mais
pra
cá
(Pour
vous)
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
(Que
beleza!)
Venez
près
de
moi
(Quelle
beauté!)
Quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
Alô,
hoje
a
noite
vai
ser
fabulosa
(Jeito
Moleque
eu
te
amo...)
Allo,
ce
soir,
ce
sera
fabuleux
(Jeito
Moleque,
je
t'aime...)
Quero
ter
você
aqui
Je
veux
te
voir
ici
Vivendo
o
meu
dia-a-dia
Vivant
mon
quotidien
Nada
mais
me
dá
prazer
(Além,
é
claro)
Rien
ne
me
donne
plus
de
plaisir
(En
plus,
bien
sûr)
Além
da
sua
companhia
Que
ta
compagnie
Luzes
vão
ganhando
cor
Les
lumières
prennent
de
la
couleur
Notas
formam
melodias
Les
notes
forment
des
mélodies
Não
importa
de
quem
for
(Dá
um
sorriso)
Peu
importe
de
qui
elles
sont
(Sourire)
Um
sorriso
só
traz
alegria
(Porque
chegou)
Un
sourire
n'apporte
que
de
la
joie
(Parce
qu'il
est
arrivé)
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
É
nossa
ou
não
é?
C'est
notre
nuit,
n'est-ce
pas
?
Parapará,
papá
Parapara,
papa
Parapará,
papá,
no,
no,
no
Parapara,
papa,
no,
no,
no
Parapará,
papá
Parapara,
papa
Parapará,
papá
Parapara,
papa
Luzes
vão
ganhando
cor
Les
lumières
prennent
de
la
couleur
Notas
formam
melodias
(Vocês,
vai!)
Les
notes
forment
des
mélodies
(Vous,
allez-y!)
Não
importa
de
quem
for
Peu
importe
de
qui
elles
sont
Um
sorriso
só
traz
alegria
Un
sourire
n'apporte
que
de
la
joie
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
(Chega
mais)
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
(Approchez-vous)
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
(Por
quê?)
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
(Pourquoi
?)
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
Chegou,
chegou,
chegou
C'est
arrivé,
c'est
arrivé,
c'est
arrivé
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
Todo
mundo
junto!
Tout
le
monde
ensemble!
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
Chegou
a
hora
Le
moment
est
venu
Agora
a
noite
não
tem
fim
Maintenant,
la
nuit
n'a
pas
de
fin
Chega
mais
pra
cá
Approchez-vous
Vem
pra
perto
de
mim
Venez
près
de
moi
Eu
quero
poder
te
abraçar
Je
veux
pouvoir
t'embrasser
Depois
quero
te
beijar
Ensuite,
je
veux
t'embrasser
Hoje
a
noite
é
nossa
Ce
soir,
c'est
notre
nuit
É
nossa
C'est
notre
nuit
Parapará,
papá
(Todo
mundo
junto)
Parapara,
papa
(Tout
le
monde
ensemble)
Parapará,
papá,
no,
no,
no
Parapara,
papa,
no,
no,
no
Pararará,
papá,
iê,
iê
Pararara,
papa,
iê,
iê
Pararará,
papá
Pararara,
papa
Hoje
a
noite
é
nossa!
Ce
soir,
c'est
notre
nuit!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.