Paroles et traduction Jekalyn Carr - Bring Me Back To You

Bring Me Back To You

If it dont look like you
If it dont sound like you
If it dont please you
Just take it out and bring me back to you.
If it cause me to fall
If it blocks the view of you
And Lord if its holding me back
Just take it out and bring me back to you.
So Here I am Here I stand
Take me by my all
To be near your heart
And everythings that's in me
Thats hurts you to look at it
Just take it out and bring me back to you.
If it causes me to stumble
Causes me to lose this place
This sacred place with you
Take it out and bring me back to you.
If it steals your glory
God if it pauses you out of my story
Lord if it leads me in the wrong way
Take it out and bring me back to you.
So Here I am Here I stand
Take me by my all
To be near your heart
And everythings that in me
That hurts you to look at it
Just take it out and bring me back to you.
What profits me to gain the whole world
And lose my soul to to the place of hell
I dont want to fail you I dont want to hurt you
So whatever pleases you
Just bring me back to you.(Repeat 2 times)

Ramène-moi à toi

Si ça ne te ressemble pas
Si ça ne te ressemble pas
Si ça ne te plaît pas
Retire-le et ramène-moi à toi.
Si ça me fait tomber
Si ça bloque ta vue
Et Seigneur, si ça me retient en arrière
Retire-le et ramène-moi à toi.
Alors me voici, me voilà
Prends-moi entièrement
Pour être près de ton cœur
Et tout ce qui est en moi
Qui te fait mal à regarder
Retire-le et ramène-moi à toi.
Si ça me fait trébucher
Me fait perdre ma place
Cette place sacrée avec toi
Retire-le et ramène-moi à toi.
Si ça vole ta gloire
Dieu, si ça te met en pause dans mon histoire
Seigneur, si ça me conduit sur le mauvais chemin
Retire-le et ramène-moi à toi.
Alors me voici, me voilà
Prends-moi entièrement
Pour être près de ton cœur
Et tout ce qui est en moi
Qui te fait mal à regarder
Retire-le et ramène-moi à toi.
A quoi me sert de gagner le monde entier
Et de perdre mon âme en enfer
Je ne veux pas te décevoir, je ne veux pas te faire de mal
Alors ce qui te plaît
Ramène-moi à toi.(Répéter 2 fois)