Paroles et traduction Jekke - Harmaa

Harmaa

Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan

Ja sit mä aamulla herään, katon peiliin
Mietin miksi musta aina tält tuntuu
Ei ketää jolle avautua, ei ne ymmärrä kuitenkaa
Huusin apua mut kukaa ei kuullu
Nyt mä hukun ajatuksii, vieraannun muusta maailmast
Valunu samaa looppii, demonit päässä bailaa
Aa, tää on mustavalkost aikaa
Värit on kadonnu harmaa vieny niiden paikan
Oon sisältä hajonnu ja nii turta
Ei mikää tunnu miltää, kaikki on nii turhaa
Ja ruusunpunast jäljel enää muisto
Mutta onko se ees totta
Mitä jos se onki vaa valetta
Muistojen virras epäkohta, ei voi tietää
Mä leijun yksin avaruudessa
Tappavan täydellisessä hiljasuudessa
Mul on nii kylmä, sielussa asti paleltaa
Voisko joku tulla mut jo täältä pois hakemaa
En ikin halunnu tätä
Mut vähä siitä, ei millää ole väliä tänää
Eikä huomenna
Eikä viikon pääst
Eikä kuukauden pääst
Jos oon sillo enää edes tääl

Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan
Voisko jo joku tulla mut täältä pois hakemaan
Hakemaan, hakemaan

Ne sano aina ettei musta tulis ikinä mitää
Mun sisäne kipinä pitää mut viel liikkel
Ja voitonmalja, mä vielä aion kilistää sitä
Jos kaikki levii käsii pitää muistaa laskee viiteen
Yks sille ettei äiti ei kasvattanu luovuttajaa
Ja kaks, hyvät muistot muistuttamas
Kolme sille että vielä kaikki värit nään
Neljä rakkaudelle jota välil vaikee käsittää
Viis siis ei oo itsestäänselvää mikään
Vaikkei välillä muistaskaa sitä
Mut pitäs kai sit koittaa oppii arvostaa olevaa
Turha vatvominen lopettaa
Ku analyysiparalyysin partaal
Liikaa riskinottamista karttaa
Sillonku pelottaa on oikee aika hyppää
Muuten jämähtää paikalleen ja nyt mä
Ootan parempaa huomista
Ei löydy vastausta tuopista
Ei luodista tai alta vedetyst tuolist
Meil on koko elämä edes, me ollaan viel nuorii
Ei voida tietää mitä tulee tapahtumaa
Haalitaan niit hyvii hetkii, ei elämän tarvi olla rumaa
Vaik tuntuiski siltä et se on ollu aina
Minä vastaan maailma

Gray

Can somebody please come and get me out of here
Get me out, get me out

And then I wake up in the morning, look in the mirror
Wonder why I always feel this way
No one to confide in, they don't understand anyway
I cried for help but no one heard
Now I'm drowning in thoughts, alienated from the rest of the world
Stuck in the same loop, demons dancing in my head
Oh, this is a black and white time
Colors have disappeared, gray has taken their place
I'm broken inside and so numb
Nothing feels like anything, everything is so pointless
And the rose red is only a memory
But is it even true
What if it's all just a lie
A flaw in the stream of memories, there's no way to know
I'm floating alone in space
In a deadly perfect silence
I'm so cold, I'm freezing to the soul
Can somebody please come and get me out of here
I never wanted this
But never mind that, nothing matters today
Or tomorrow
Or next week
Or next month
If I'm even still here then

Can somebody please come and get me out of here
Get me out, get me out
Can somebody please come and get me out of here
Get me out, get me out

They always said I'd never amount to anything
The spark inside me keeps me going
And the victory cup, I'm still going to raise it
If all hell breaks loose, remember to count to five
One for the fact that my mother didn't raise a quitter
And two, good memories to remind me
Three for the fact that I can still see all the colors
Four for the love that's sometimes hard to understand
Five, so nothing is self-evident
Even if you don't always remember it
But I guess I should try to appreciate what I have
Stop all the useless brooding
When you're on the verge of analysis paralysis
Afraid to take too many risks
When you're scared, it's the right time to jump
Otherwise you'll get stuck in one place, and now I
Am waiting for a better tomorrow
There's no answer in a pint
Not in a bullet or a chair pulled out from under you
We have our whole lives ahead of us, we're still young
There's no way to know what will happen
Let's gather those good moments, life doesn't have to be ugly
Even if it feels like it always has been
It's me against the world