Paroles et traduction Jelani Aryeh - Gloss

Gloss

I like to see my face on a glossy page
Where they dress me up in several different ways
And I'll own a place out in London, babe
With a closet full of garments I've never paid for
And no I never steal
Most were gifts acquired being relatively still
And I'm with my love, we watch foreign films
Or it's early morning and we're dancing in our feels

I cannot control it all
When I merge with all I'm worth
As I lay in grace I know
It's more than I deserve

Mourning for many more moments like this
I've been searching for any short moment of bliss
I can't stay in this place knowing solace exists
And we're far from it

Always overcast, let the smoke amass
With our hands behind our heads and blades of grass
Feel my face relax as you take my hand
Can you hold me till my eyelids fade to black?
Whoa, I'm back inside my home
The one where I grew up and wrote the song about Isabel
Who are you my love, I don't even know
I just hope I find you cuz I hate being alone

I cannot control it all
When I merge with all I'm worth
As I lay in grace I know
It's more than I deserve

Глянец

Мне нравится видеть свое лицо на глянцевой странице,
Где меня наряжают по-разному.
И у меня будет дом в Лондоне, милая,
С гардеробом, полным одежды, за которую я никогда не платил.
И нет, я никогда не краду,
Большинство — подарки, полученные за относительное спокойствие.
И я с моей любимой, мы смотрим зарубежные фильмы,
Или раннее утро, и мы танцуем, отдаваясь чувствам.

Я не могу контролировать всё,
Когда сливаюсь со всем, что имею.
Лежа в благодати, я знаю,
Это больше, чем я заслуживаю.

Скорблю о том, что таких моментов больше нет,
Я искал любой короткий миг блаженства.
Я не могу оставаться здесь, зная, что утешение существует,
И мы далеки от него.

Вечно пасмурно, пусть дым сгущается,
С руками за головой, на траве.
Чувствую, как расслабляется мое лицо, когда ты берёшь меня за руку.
Можешь ли ты обнимать меня, пока мои веки не потемнеют?
О, я снова дома,
Там, где я вырос и написал песню об Изабель.
Кто ты, моя любовь, я даже не знаю.
Я просто надеюсь, что найду тебя, потому что ненавижу быть один.

Я не могу контролировать всё,
Когда сливаюсь со всем, что имею.
Лежа в благодати, я знаю,
Это больше, чем я заслуживаю.