Paroles et traduction Jelani Blackman - Tricky

Tricky

Sometimes I condone violence
You're a liar if you say that you don't
You vote for people that send out soldiers
You just don't like violence you don't own
Seen so many wars in my postcode
Mandem like orphans on the cold roads
When I'm on my ridgeback feds are slo mo
When they go past that's why my heart is a stone
People fear that that they don't know
But they pop up like meerkats for the photos
Like yo that's my g that's my don that's my drag
Then they stroll straight back to their 4 floor homes
Them man are lucky them a lucky that I've grown
Articulate so you know in your bones
I went to school in the square of the sloanes
South kids north kids east and grove
Locals made us know that we weren't welcome
State school on a 1% road
But even then knew it looked good to live like them
And they're more corrupted than most
Yeah it's a tricky one still
My life's been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
It's a weird world out there
Childhood asking to touch my hair
Mmm they don't say stuff but they stare
Or actually act like you're just not there
That's must be them ones that don't see colour
But see that black guy that's my brother
You know that we don't have the same mother
But we still feel the same 'cause we're other
I've kept my feelings so undercover
'Cause this convos like burning rubber
It's makes most ppl turn up theirs noses
But the roses ain't sweet that you smother
It's mad 'cause I'm that guy in private
Words spin your head like silly Simons
Just can't be everyone's teacher
You can't reach going sleep to the sirens
It's a tricky one still
My life's been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
Why why why
Who what where when why
Oi nah I'm taking the piss
But I got questions
How long do i have to say we're tryna make it better for our kids
We've done generations
Mistakes keep on mistaking
Ozone's done penetrating
Like your girlfriend when you were locked up
'Cause you know she's done with the waiting
I will not stay in my station stay in my lane
I'm fuckjng amazing
Say that with your chest to the pagans
If they say no manna start raging
If I held a knife to your throat and you felt it
Would you call your next action selfish
Or would you be defending you future
See how quickly your ego melted
It's a Tricky one still
My life's been a Sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill

Заковыристо

Иногда я мирюсь с насилием,
Ты - лгунья, если скажешь, что нет.
Ты голосуешь за тех, кто отправляет солдат,
Тебе просто не нравится насилие, которым ты не управляешь.
Видел так много войн в своем районе,
Парни, как сироты на холодных улицах.
Когда я на своем байке, копы как в замедленной съемке,
Когда они проезжают мимо, вот почему мое сердце - камень.
Люди боятся того, чего не знают,
Но они появляются, как сурикаты, для фотографий.
Типа, йоу, это мой бро, это мой кореш, это моя тян,
Потом они спокойно возвращаются в свои четырехэтажные дома.
Этим ребятам повезло, что я вырос,
Красноречив, так что ты знаешь до мозга костей,
Я учился в школе на площади богачей.
Дети с юга, севера, востока и Гров,
Местные дали нам понять, что нам здесь не рады.
Государственная школа на улице для 1%,
Но даже тогда знал, что хорошо бы жить, как они,
А они продажнее большинства.
Да, это все еще непросто,
Моя жизнь все еще липка,
Весь мир на этих таблетках Микки Мауса,
Но я буду улыбаться, когда они дадут мне миллион.
Странный мир вокруг,
В детстве просили потрогать мои волосы.
Ммм, они ничего не говорят, но пялятся,
Или вообще ведут себя так, будто тебя нет.
Должно быть, это те, кто не видит цвета,
Но видят того черного парня, это мой брат.
Ты же знаешь, что у нас разные матери,
Но мы все равно чувствуем одно и то же, потому что мы другие.
Я держал свои чувства под прикрытием,
Потому что эти разговоры как жгучая резина.
Это заставляет большинство людей воротить нос,
Но розы, которыми ты душишь, не сладки.
Безумие, потому что я тот самый парень наедине,
Слова кружат голову, как глупые симуляторы.
Просто не могу быть учителем для всех,
Нельзя достучаться, засыпая под сирены.
Это все еще непросто,
Моя жизнь все еще липка,
Весь мир на этих таблетках Микки Мауса,
Но я буду улыбаться, когда они дадут мне миллион.
Почему, почему, почему,
Кто, что, где, когда, почему?
О, нет, я просто прикалываюсь,
Но у меня есть вопросы.
Как долго мне еще говорить, что мы пытаемся сделать мир лучше для наших детей?
Мы прошли поколения,
Ошибки продолжают ошибаться,
Озон проник,
Как твоя девушка, когда ты был за решеткой,
Потому что ты знаешь, что она устала ждать.
Я не останусь на своем месте, на своей полосе,
Я чертовски потрясающий,
Скажи это, расправив плечи, язычникам,
Если они скажут "нет", начинай бушевать.
Если бы я приставил нож к твоему горлу, и ты бы это почувствовала,
Ты бы назвала свое следующее действие эгоистичным?
Или ты бы защищала свое будущее?
Видишь, как быстро растаяло твое эго?
Это все еще заковыристо,
Моя жизнь все еще липка,
Весь мир на этих таблетках Микки Мауса,
Но я буду улыбаться, когда они дадут мне миллион.