Paroles et traduction Jelen feat. Jana Kirschner - Co bylo dal?

Co bylo dal?

Někdy si říkám, jestli ještě znáš mý jméno,
A jak často na mě myslíš, když jdeš spát.
Na zítřek v televizi hlásí zataženo,
A v mý hlavě už tak bude napořád.

Život jde dál, lásko, musíme si zvykat,
A není dobrý na tý cestě zůstat sám,
Pro jeden smutek nemá cenu stokrát vzlykat,
Když má svět otevřenou náruč dokořán.

A co bylo dál, jenom vítr,
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
A stromy se až k zemi sklonily.

V uších mi pořád zněly tvoje něžný věty,
A do vlasů ti sedal bílej sníh,
Z oblohy černý jak díra mezi světy,
Se na mě snášel a studil na dlaních.

A co bylo dál, jenom vítr,
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
A stromy se až k zemi sklonily.

V tom baru nevěděli, že je venku krize,
Z rádia zpíval Cohen "Lásko, jsem tvůj muž",
Tys vešla dovnitř jak zhmotnění mý vize,
Jako když do srdce mi někdo vrazí nůž...

A co bylo dál, jenom vítr,
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
A stromy se až k zemi ...

A co bylo dál, jenom vítr,
Po nebi se mraky honily.
A co bylo dál, jenom vítr,
A stromy se až k zemi sklonily.

Что было потом?

Иногда я спрашиваю себя, знаешь ли ты ещё моё имя,
И как часто ты думаешь обо мне, когда ложишься спать.
По телевизору передают, что завтра будет пасмурно,
И в моей голове теперь всегда будет так.

Жизнь продолжается, любимая, мы должны привыкнуть,
И не стоит оставаться одному на своём пути,
Не стоит лить слёзы сто раз из-за одной печали,
Когда мир распахнул свои объятия.

А что было потом, только ветер,
По небу гнали облака.
А что было потом, только ветер,
И деревья склонились до самой земли.

В ушах моих всё ещё звучали твои нежные слова,
А на твои волосы падал белый снег,
С неба, чёрного, как дыра между мирами,
Он падал на меня и холодил мне ладони.

А что было потом, только ветер,
По небу гнали облака.
А что было потом, только ветер,
И деревья склонились до самой земли.

В том баре не знали, что на улице кризис,
По радио Коэн пел: «Любимая, я твой мужчина»,
Ты вошла внутрь, как воплощение моего видения,
Как будто кто-то вонзил нож мне в сердце...

А что было потом, только ветер,
По небу гнали облака.
А что было потом, только ветер,
И деревья склонились до самой земли...

А что было потом, только ветер,
По небу гнали облака.
А что было потом, только ветер,
И деревья склонились до самой земли.