Spím v obilí - Jelen traduction en allemand

Spím v obilí

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Kam půjdu dál, až se probudím a vstanu,
Probudím a vstanu, na to ještě nemyslím,
Já spím v obilí a zdá se mi právě sen,
Jak přímo z láhve 'Starou - režnou' popíjím.

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.
Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí
A zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Za chvíli vstanu, mám ještě stihnout kdesi cosi,
Slyším zvonit kosy, už mi kosí obilí,
Já vím, strniště jak nůž do zad tlačí,
Děkuju to stačí, vzbudili mě právě včas.

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.
Ó, ládylí, ještě mám fůru času,
Mám fůru času, a tak spím v obilí,
Zdá se mi sen plný dívek a dětí,
Dívek a dětí a je líný letní den.

Ich schlafe im Getreide

Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide
Und mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.

Wohin geh' ich dann, wenn ich aufwach' und aufsteh',
Aufwach' und aufsteh', daran denk' ich noch nicht,
Ich schlaf' im Getreide und mir träumt grad ein Traum,
Wie ich direkt aus der Flasche 'Alten Roggen' trink'.

Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide
Und mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.
Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide
Und mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.

Gleich steh' ich auf, muss noch irgendwo irgendwas schaffen,
Ich hör' die Sensen klingen, sie mähen schon mein Getreide,
Ich weiß, das Stoppelfeld drückt wie ein Messer in den Rücken,
Danke, das reicht, sie haben mich grad rechtzeitig geweckt.

Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide,
Mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.

Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide,
Mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.
Oh, Ladyli, ich hab' noch 'ne Menge Zeit,
Hab' 'ne Menge Zeit, und so schlaf' ich im Getreide,
Mir träumt ein Traum voller Mädchen und Kinder,
Mädchen und Kinder, und es ist ein fauler Sommertag.