Paroles et traduction Jelen - Az priste prijdes

Az priste prijdes

Jsem úplně vzhůru, další noc
Pod peřinou prázdno, venku svítá
Na těle mi zasychá tvůj pot,
Další ráno kocovinou vítám,
A snídám sám.

Ref.
Až příště přijdeš, můžem spát,
Až příště přijdeš, nemusíš si na nic hrát
Až příště přijdeš, můžem snít
Už tě nenechám tak snadno do tmy odejít.

Řeka teče pryč a černej pták,
Oblohou letí a zpívá.
Chtěl bych vrátit čas a nevím jak,
Kolik dalších pokusů nám zbývá,
Než půjdem dál.

Ref.
Až příště přijdeš, můžem spát,
Až příště přijdeš, nemusíš si na nic hrát
Až příště přijdeš, můžem snít
Už tě nenechám tak snadno do tmy odejít.

Až příště přijdeš!
Až příště přijdeš!
Až příště přijdeš!
Až příště přijdeš!

Ref.
Až příště přijdeš, můžem spát,
Až příště přijdeš, nemusíš si na nic hrát
Až příště přijdeš, můžem snít
Už tě nenechám tak snadno do tmy odejít.

Когда ты придёшь в следующий раз

Не сомкну глаз, ещё одна ночь,
Под одеялом пустота, светает,
На моём теле твой высохший пот,
Ещё одно утро встречаю похмельем,
И завтракаю один.

Припев:
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем спать,
Когда ты придёшь в следующий раз, тебе не нужно будет ни притворяться,
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем мечтать,
Я больше не отпущу тебя так просто во тьму.

Река течёт прочь, и чёрная птица,
Летит в небе и поёт.
Я бы хотел вернуть время вспять, но не знаю как,
Сколько ещё попыток нам осталось,
Прежде чем мы пойдём дальше.

Припев:
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем спать,
Когда ты придёшь в следующий раз, тебе не нужно будет ни притворяться,
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем мечтать,
Я больше не отпущу тебя так просто во тьму.

Когда ты придёшь в следующий раз!
Когда ты придёшь в следующий раз!
Когда ты придёшь в следующий раз!
Когда ты придёшь в следующий раз!

Припев:
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем спать,
Когда ты придёшь в следующий раз, тебе не нужно будет ни притворяться,
Когда ты придёшь в следующий раз, мы сможем мечтать,
Я больше не отпущу тебя так просто во тьму.