Paroles et traduction Jelen - Jehnědy

Jehnědy

Bejval jsem temnej jak bouřkovej mrak,
Rouhal se, válčil a pil,
V dešti a vánici klopil jsem zrak,
Abych cestu neztratil.

Pak jednou jsem svý oči od země zved,
A zjistil, že křídla mám,
Teď přes všechny úsměvy křivý jak šavle,
Se vracím domů k vám.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Někdy bys rozdal svůj poslední dech,
A jindy zas radši pár ran,
Někdy jsi expertem na dlouhej běh,
Jindy pajdáš do všech stran.

A občas se nemůžeš vystát, já vím,
A se vším bys skoncoval rád,
Ale hlavně když na konci dalšího dne,
Můžeš s čistým srdcem spát.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Zlomený srdce tě nezabije,
Dokud to bolí, tak ještě bije,
Dokud to bolí a v plicích máš dech,
Ještě jsi naživu, černá má pech.

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude!

Slunce je vzhůru a tajou ledy,
Vítr sníh prohání nad jehnědy,
Začíná pohyb a končí klid,
Bylo nám dobře a bude nám líp.

Lambs

I used to be dark like a storm cloud,
Blaspheming, fighting and drinking,
In rain and storm, I bent my gaze,
So that I would not lose my way.

Then one day I lifted my eyes from the ground,
And discovered that I had wings,
Now crooked as a saber across all smiles,
I return home to you.

The sun is up and the ice is melting,
The wind drives snow over the lambs,
Movement begins and peace ends,
We were well and we will be better.

Sometimes you would give your last breath,
And sometimes you would rather have a few blows,
Sometimes you are an expert in a long run,
Other times you limp in all directions.

And sometimes you can't stand yourself, I know,
And you would be happy to end it all,
But mostly when the end of another day comes,
You can sleep with a clear heart.

The sun is up and the ice is melting,
The wind drives snow over the lambs,
Movement begins and peace ends,
We were well and we will be better.

A broken heart will not kill you,
As long as it hurts, it still beats,
As long as it hurts and you have breath in your lungs,
You are still alive, my black misfortune.

The sun is up and the ice is melting,
The wind drives snow over the lambs,
Movement begins and peace ends,
We were well and will be!

The sun is up and the ice is melting,
The wind drives snow over the lambs,
Movement begins and peace ends,
We were well and we will be better.