Paroles et traduction Jelen - Listopad

Listopad

Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč.
Už nejsi cos bývala, zmizel hřích.
Dřív jsi u okna čekala na první sníh.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Zvláštní jak to utíká, další rok
Já se marně snažím chytit taxíka do lepších slok
Motám se ode zdi ke zdi, nedržím směr
Někdy popadnu štěstí, ale většinou ne.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská...

Nejsi cos bývala, zmizel hřích
Dřív si u okna čekala na první sníh.
Žádnej strom tak rychle neopad, jak náš chtíč
Když se kouknu z okna, vidím listopad a chci pryč

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.

Hej háj, za dolinou, z čistýho nebe se blejská
Hej háj, tvojí vinou, zpívám tu, že se mi stejská.
Stejská.

November

When I look out the window, I see November and I want to get away.
No tree sheds its leaves as fast as the lust we once shared.
You're not who you used to be, the guilt is gone.
You used to wait by the window for the first snow.

Hey hey, behind the valley, the pure sky is shining
Hey hey, it's your fault, I'm singing here that I miss you.
I miss you...

It's strange how time flies, another year
I'm trying in vain to catch a taxi to a better place,
I wander from wall to wall, I don't hold my course.
Sometimes I catch happiness, but mostly I don't.

Hey hey, behind the valley, the pure sky is shining
Hey hey, it's your fault, I'm singing here that I miss you.
I miss you...

You're not who you used to be, the guilt is gone
You used to wait by the window for the first snow.
No tree sheds its leaves as fast as the lust we once shared
When I look out the window, I see November and I want to get away

Hey hey, behind the valley, the pure sky is shining
Hey hey, it's your fault, I'm singing here that I miss you.

Hey hey, behind the valley, the pure sky is shining
Hey hey, it's your fault, I'm singing here that I miss you.
I miss you.