Paroles et traduction Jelen - Nebe nad Prahou

Nebe nad Prahou

Je mokrá neděle a dny se začly krátit,
Nebe nad Prahou je šedivý jak cín,
A prázdný, ne že ne, není se kam vrátit,
Všichni andělé odtáhli nad Berlín.

Máš jídlo na pět dnů a přestřihaný dráty,
A přijít o pár snů, jsou povolený ztráty,
Nikdo je nepočítá, nikdo je nepočítá.

Je mlha nad řekou a pára od úst stoupá,
Ticho v ulicích a klíče ve dveřích,
Růže nekvetou a na vodě se houpá
Pár labutí, špinavejch jak městskej sníh.

Máš jídlo na pět dnů a přestříhaný dráty,
A přijít o pár snů, jsou povolený ztráty,
Nikdo je nepočítá, nikdo je nepočítá.

Máš jídlo na pět dnů a přestřihaný dráty,
A přijít o pár snů, jsou povolený ztráty,
Nikdo je nepočítá, nikdo je nepočítá.

Небо над Прагой

Воскресенье выдалось дождливым, а дни стали короче,
Небо над Прагой серое, как олово,
И пусто, да что уж там, возвращаться некуда,
Все ангелы улетели в Берлин.

У тебя есть еда на пять дней и перерезанные провода,
А потерять пару снов – допустимые потери,
Никто их не считает, никто их не считает.

Над рекой туман, изо рта идет пар,
Тишина на улицах и ключи в дверях,
Розы не цветут, а на воде качаются
Пара лебедей, грязных, как городской снег.

У тебя есть еда на пять дней и перерезанные провода,
А потерять пару снов – допустимые потери,
Никто их не считает, никто их не считает.

У тебя есть еда на пять дней и перерезанные провода,
А потерять пару снов – допустимые потери,
Никто их не считает, никто их не считает.