Paroles et traduction Jelen - Slunovrat

Slunovrat

V hlavě mám hlasy, co pořád jen křičí,
Večer když nemůžu spát,
Na kopci za městem, noci jsou tišší,
Hvězdám chodívám hrát.

Řeka je divoká, po horách běží,
Jak jelen mezi poli.
Jak moje panenka, čistá a svěží,
I když ji srdce bolí.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Na kopci za městem, vítr si zpívá,
Písničku na tři noty,
že nikdy nikdo mě nebude líbat,
Jakos mě líbala ty.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Na kopci za městem, mohyla stojí,
Tesaná do kamene,
Svou milou jedinou, pohřbil jsem do ní,
Nikdo si nevzpomene,
Svou milou jedinou, pohřbil jsem do ní,
Nikdo si nevzpomene.

Lásko mám tě rád,
Jenže dlouho budeš spát,
Než se vrátíš zpátky,
Jako slunovrat.

Summer Solstice

In my head there are voices that just keep screaming
In the evening when I can't sleep
On the hill behind the city, the nights are quieter
I go to play for the stars

The river is wild, it runs through the mountains
Like a deer among the fields
Like my girl, pure and fresh
Even when her heart aches

My love I love you
But it will be a long time before you sleep
Before you come back again
Like the summer solstice

On the hill behind the city, the wind is singing
A song on three notes
That no one will ever kiss me
Like you kissed me

My love I love you
But it will be a long time before you sleep
Before you come back again
Like the summer solstice

On the hill behind the city, there is a mound
Carved into stone
I buried my only love in it
No one will remember
I buried my only love in it
No one will remember

My love I love you
But it will be a long time before you sleep
Before you come back again
Like the summer solstice