Paroles et traduction Jelena Rozga - Bižuterija

Bižuterija

Ti si nadaren k'o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
Uvijek sretan kraj izbjegnem za dlaku
Možda rođena sam u pogrešnom znaku

Ni okrenuo se nisi za mnom kao drugi svijet
Niti gurnuo kamenčić za mnom jednom zauvijek
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi, tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Ti si nadaren k'o niko, školovani prevarant
Imao si, nisi znao, kako sjaji dijamant
A ja samo sam, htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Tvome srcu samo bižuterija
A bila sam ti suđena
Blago meni, još po sebi, tvoje prste osjećam

Ja sam ti bila privjesak što se sija
Obmana il' kopija
Što se nosi da se vidi ko je jak
Idi al' priznaj da sam ja sve u jednom
Žena, majka
Žena, majka, kraljica

Žena, majka, kraljica

Trinket

You are gifted like no one else, a trained deceiver
You had it, you didn't know how a diamond shines
I always avoid a happy ending by a hair
Maybe I was born under the wrong sign

You didn't even look back at me like the rest of the world
Nor did you ever throw a pebble at me forever
And all I wanted was a father for my children
A little love, and now you tell me

I was the shining pendant for you
A fake or a copy
Just a trinket for your heart
And I was meant for you
Lucky me, I can still feel your fingers on me

I was the shining pendant to you
A fake or a copy
That is worn to show who is strong
Go, but admit that I am everything in one
A woman, a mother
A woman, a mother, a queen

You are gifted like no one else, a trained deceiver
You had it, you didn't know how a diamond shines
And all I wanted was a father for my children
A little love, and now you tell me

I was the shining pendant for you
A fake or a copy
Just a trinket for your heart
And I was meant for you
Lucky me, I can still feel your fingers on me

I was the shining pendant to you
A fake or a copy
That is worn to show who is strong
Go, but admit that I am everything in one
A woman, a mother
A woman, a mother, a queen

I was the shining pendant for you
A fake or a copy
Just a trinket for your heart
And I was meant for you
Lucky me, I can still feel your fingers on me

I was the shining pendant to you
A fake or a copy
That is worn to show who is strong
Go, but admit that I am everything in one
A woman, a mother
A woman, a mother, a queen

A woman, a mother, a queen