Paroles et traduction Jelena Rozga - Daj Šta Daš
K'o
da
ćeš
uć'
As
if
you
would
come
Unijet
mi
svoj
osmijeh
u
sobu
And
bring
your
smile
into
my
room
Srce
će
tuć'
My
heart
would
skip
a
beat
A
ja
ni
zamislit'
ne
mogu
And
I
can't
even
imagine
Da
doručak
podijeliti
Sharing
breakfast
Ti
nećeš
sa
mnom
You
won't
be
with
me
Da
ulicom
idemo
sad
Walking
down
the
street
Svak'
svojom
stranom
Each
of
us
on
our
own
side
Jer
nema
te
Because
you're
not
here
Ni
desetak
dana
Not
even
for
ten
days
Meni
se
čini
godinama
It
feels
like
years
to
me
I
ti
to
znaš
ovdje
pripadaš
And
you
know
you
belong
here
Ti
i
ja
razbijači
čaša
You
and
I,
glass
breakers
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
You
and
I,
a
handful
of
tamburitza
players
Život
je
naš
Life
is
ours
Bio
daj
šta
daš
Let
it
be
what
it
is
Namiještam
svoj
krevet
I
make
my
bed
K'o
da
nije
te
bilo
As
if
you
were
never
here
Svanuti
još
neće
a
već
It's
barely
dawn,
but
already
Bit'
će
mi
krivo
I
feel
sad
Da
doručak
podijeliti
Sharing
breakfast
Ti
nećeš
sa
mnom
You
won't
be
with
me
Jer
ulicom
idemo
sad
Because
we're
walking
down
the
street
now
Svak'
svojom
stranom
Each
of
us
on
our
own
side
Jer
nema
te
Because
you're
not
here
Ni
desetak
dana
Not
even
for
ten
days
Meni
se
čini
godinama
It
feels
like
years
to
me
I
ti
to
znaš
ovdje
pripadaš
And
you
know
you
belong
here
Ti
i
ja
razbijači
čaša
You
and
I,
glass
breakers
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
You
and
I,
a
handful
of
tamburitza
players
Život
je
naš
Life
is
ours
Bio
daj
šta
daš
Let
it
be
what
it
is
Jer
nema
te
Because
you're
not
here
Ni
desetak
dana
Not
even
for
ten
days
Meni
se
čini
godinama
It
feels
like
years
to
me
Ti
i
ja
razbijači
čaša
You
and
I,
glass
breakers
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
You
and
I,
a
handful
of
tamburitza
players
Ti
i
ja
razbijači
čaša
You
and
I,
glass
breakers
Ti
i
ja
šaka
tamburaša
You
and
I,
a
handful
of
tamburitza
players
Život
je
naš
Life
is
ours
Bio
daj
šta
daš
Let
it
be
what
it
is
Život
je
naš
Life
is
ours
Bio
daj
šta
daš
Let
it
be
what
it
is
Évaluez la traduction
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.