Paroles et traduction Jelena Rozga - Djevica

Djevica

U mom kraju, u mom kraju
Ljudi govore
Sve šta čini šta se ne zna
Šuti dobro je

Ja mirišem na prevaru
I na tuđi stan
A zbog toga ne brinem se
Jer sa tobom znam

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić i onako
Jer sutra ću ostavit' te lako

Obukla sam naopako žutu haljinu
Neću palit′ svjetlo samo uć' u postelju
Samo jedna naušnica kao izdaja
Ona druga ostala na tuđim plahtama

A ja djevica, kraj tebe leć' ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić′ i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako
Jer sutra ću ostavit′ te lako

Virgin

In my country, in my country
People talk
All that she does that is not known
Shut up, it's good

I smell like a lie
And like someone else's apartment
But because of that I don't care
Because with you I know

But I'm a virgin, next to you I'll fly
And again I will, and again I will
Take your soul just like that
Because tomorrow I will leave anyway
Because tomorrow I'll leave you lightly

I put on a yellow dress wrong side out
I won't turn on the light, just go to bed
Just one earring like a betrayal
The other one stayed on someone else's sheets

But I'm a virgin, next to you I'll fly
And again I will, and again I will
Take your soul just like that
Because tomorrow I will leave anyway

But I'm a virgin, next to you I'll fly
And again I will, and again I will
Take your soul just like that
Because tomorrow I will leave anyway

But I'm a virgin, next to you I'll fly
And again I will, and again I will
Take your soul just like that
Because tomorrow I will leave anyway
Because tomorrow I'll leave you lightly