Paroles et traduction Jelena Rozga - Djevica

Djevica

U mom kraju, u mom kraju
Ljudi govore
Sve šta čini šta se ne zna
Šuti dobro je

Ja mirišem na prevaru
I na tuđi stan
A zbog toga ne brinem se
Jer sa tobom znam

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić i onako
Jer sutra ću ostavit' te lako

Obukla sam naopako žutu haljinu
Neću palit′ svjetlo samo uć' u postelju
Samo jedna naušnica kao izdaja
Ona druga ostala na tuđim plahtama

A ja djevica, kraj tebe leć' ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić′ i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako

A ja djevica, kraj tebe leć′ ću
I opet ću, i opet ću
Dušu ti uzeti samo tako
Jer sutra ću otić' i onako
Jer sutra ću ostavit′ te lako

Дева

В моём краю, в моём краю
Люди говорят
Всё, что делаю, что никто не знает
Молчи, так лучше

Я пахну изменой
И чужой квартирой
Но об этом я не беспокоюсь
Ведь с тобой я знаю

А я дева, рядом с тобой лягу
И снова, и снова
Душу твою заберу просто так
Ведь завтра я уйду и так
Ведь завтра я легко тебя оставлю

Надела наизнанку жёлтое платье
Не буду включать свет, просто лягу в постель
Только одна серьга, как предательство
Другая осталась на чужих простынях

А я дева, рядом с тобой лягу
И снова, и снова
Душу твою заберу просто так
Ведь завтра я уйду и так

А я дева, рядом с тобой лягу
И снова, и снова
Душу твою заберу просто так
Ведь завтра я уйду и так

А я дева, рядом с тобой лягу
И снова, и снова
Душу твою заберу просто так
Ведь завтра я уйду и так
Ведь завтра я легко тебя оставлю