Paroles et traduction Jelena Rozga - Grizem
Ja
sam
rođena
bez
prava
da
nešto
naslijedim
i
imam
I
was
born
without
the
right
to
inherit
or
possess
anything
I
da
izmičem
se
svima
And
to
avoid
everyone
I
u
ljubavi
da
budem
sluškinja,
sluškinja
And
in
love
to
be
a
servant,
a
servant
Ja
sam
rođena
bez
prava
da
nešto
naslijedim
i
imam
I
was
born
without
the
right
to
inherit
or
possess
anything
I
da
izmičem
se
svima
And
to
avoid
everyone
I
u
ljubavi
da
budem
sluškinja
And
in
love
to
be
a
servant
Nisam
ponos
našla
na
putu
I
didn't
find
pride
along
the
way
Neću
trošiti
na
te
više
ni
minutu
I
won't
waste
another
minute
on
you
Pa
se
grizem,
pa
se
grizem
tako
često
So
I
bite
my
lip,
I
bite
my
lip
so
often
A
kroz
glavu
misli
petsto
prolazi
And
five
hundred
thoughts
run
through
my
head
Kako
neko
ko
je
bio
prst
i
nokat
How
someone
who
was
as
close
as
can
be
Gleda
kako
onaj
drugi
odlazi
Watches
the
other
one
walk
away
Propali
kao
dva
žetona
We
failed
like
two
tokens
Sladili
i
svadbena
zvona
We
even
tasted
wedding
bells
Nas
dva
pala
šampiona
The
two
of
us,
fallen
champions
Ponekad
se
prijeđu
granice
Sometimes
lines
are
crossed
Ti
si
pretjerao
bome
You
really
overdid
it
I
sad
nosim
dvije
tone
bivše
ljubavi
na
svojim
leđima
And
now
I
carry
two
tons
of
past
love
on
my
back
Nisam
ponos
našla
na
putu
I
didn't
find
pride
along
the
way
Neću
trošiti
na
te
više
ni
minutu
I
won't
waste
another
minute
on
you
Pa
se
grizem,
pa
se
grizem
tako
često
So
I
bite
my
lip,
I
bite
my
lip
so
often
A
kroz
glavu
misli
petsto
prolazi
And
five
hundred
thoughts
run
through
my
head
Kako
neko
ko
je
bio
prst
i
nokat
How
someone
who
was
as
close
as
can
be
Gleda
kako
onaj
drugi
odlazi
Watches
the
other
one
walk
away
Propali
kao
dva
žetona
We
failed
like
two
tokens
Sladili
i
svadbena
zvona
We
even
tasted
wedding
bells
Nas
dva
pala
šampiona
The
two
of
us,
fallen
champions
Pa
se
grizem,
pa
se
grizem
tako
često
So
I
bite
my
lip,
I
bite
my
lip
so
often
A
kroz
glavu
misli
petsto
prolazi
And
five
hundred
thoughts
run
through
my
head
Propali
kao
dva
žetona
We
failed
like
two
tokens
Sladili
i
svadbena
zvona
We
even
tasted
wedding
bells
Nas
dva
pala
šampiona
The
two
of
us,
fallen
champions
Nas
dva
pala
šampiona
The
two
of
us,
fallen
champions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.