Paroles et traduction Jelena Rozga - Kraljica

Kraljica

Ej postoje znaci, sigurni podaci
To da su muškarci isti svi
Sad iz prve ruke vidim te trenutke
Kad izađu vani sami

Idem noćas s tobom da si pod kontrolom
Kao žandar kako god da okrenem
Ovo nije odnos, da mi je na ponos
Bolje da od nevolje se maknem

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu
Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Milovanja naša sada sve su rjeđa
Nisi više onaj što mi čuva leđa
Izvlačiš iz pete pusta opravdanja
Ti si krivac za ovakva stanja

Idem noćas s tobom da si pod kontrolom
Kao žandar kako god da okrenem
Ovo nije odnos, da mi je na ponos
Bolje da od nevolje se maknem

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu
Ej, majstore ranjen si od pića svake subote
Pravi primitivac, širiš ruke, svakoj se nabacuješ
Ej, dragi, dragi, dama dobro vidi situaciju
Pjevaj, a ja odoh pa ti pričaj da ja glumim kraljicu

Queen

There are signs, certain data
That men are all the same
Now I see those moments firsthand
When they go out by themselves

I'm going with you tonight to keep you in check
Like a gendarme, no matter how I turn it
This isn't a relationship that I'm proud of
I'd better get out of this trouble

Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen
Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen

Our lovemaking is now becoming rare
You're no longer the one who watches my back
You pull excuses out of your heel
You're the culprit for these conditions

I'm going with you tonight to keep you in check
Like a gendarme, no matter how I turn it
This isn't a relationship that I'm proud of
I'd better get out of this trouble

Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen

Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen

Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen
Hey, master, you're wounded from drinking every Saturday
A real primitive, you spread your arms, you hit on everyone
Hey, darling, darling, the lady sees the situation well
Sing, and I'll go away, and then tell me that I'm acting like a queen