Paroles et traduction Jelena Rozga - Moje Proljeće
Miriše
Запах
Na
bolje
sutra
i
proljeće
К
лучшему
завтрашнему
дню
и
весне
Sad
idi
dragi
od
mene
А
теперь
продолжай,
дорогой
мой.
I
ne
vraćaj
se
И
не
возвращайся.
Do
mene
Ко
мне
Je
samo
da
ti
oprostim
Просто
чтобы
простить
тебя.
Sve
tvoje
grijehe
pokupim
Все
твои
грехи
забрать
Da
ozdravim
Чтобы
исцелиться
Ti,
nemaš
mjeru
У
тебя,
у
тебя
нет
меры.
A
ja
u
suprotnom
sam
smjeru
А
я
иначе
я
направление
Od
anđela
Клянусь
ангелом
Odavno
sam
odmakla
Давным-давно
я
отступил.
A,
na
prvog
na
kog
naletim
И,
поначалу
в
бегах
Sve
ću
da
mu
dozvolim
Я
позволю
ему
...
I
jednom
da
se
prevarim
И
однажды
трюк
Da
se
osjetim
k'o
ti
Чувствовать
себя,
как
ты.
U
sebi
da
te
ubijem
В
себе,
чтобы
убить
тебя.
I
da
se
svima
zareknem
И
каждому
зарекнем
Da
sam
iz
blata
ustala
Я
поднялся
из
грязи
в
князи
Među
žive
opet
zgazila
Среди
живых
вновь
ступил
Miriše
Запах
Na
novu
ljubav
i
poljupce
О
новой
любви
и
поцелуях
Sad
idi
dragi
od
mene
А
теперь
продолжай,
дорогой
мой.
Ne
gledaj
me
Не
смотри
на
меня.
Do
mene
Ко
мне
Je
samo
da
te
ispratim
Это
просто
увидеть
тебя
I
kao
sebi
poželim
И
как
ты
пожелаешь
Zaboravi
Забывать
Ti,
nemaš
mjeru
У
тебя,
у
тебя
нет
меры.
A
ja
u
suprotnom
sam
smjeru
А
я
иначе
я
направление
Od
anđela
Клянусь
ангелом
Odavno
sam
odmakla
Давным-давно
я
отступил.
A,
na
prvog
na
kog
naletim
И
поначалу
в
бегах.
Sve
ću
da
mu
dozvolim
Я
позволю
ему
...
I
jednom
da
se
prevarim
И
однажды
трюк
Da
se
osjetim
k'o
ti
Чувствовать
себя,
как
ты.
U
sebi
da
te
ubijem
В
себе,
чтобы
убить
тебя.
I
da
se
svima
zareknem
И
каждому
зарекнем
Da
sam
iz
blata
ustala
Я
поднялся
из
грязи
в
князи
Među
žive
opet
zgazila
Среди
живых
вновь
ступил
A,
na
prvog
na
kog
naletim
И,
поначалу
в
бегах
Sve
ću
da
mu
dozvolim
Я
позволю
ему
...
I
jednom
da
se
prevarim
И
однажды
трюк
Da
se
osjetim
k'o
ti
Чувствовать
себя,
как
ты.
U
sebi
da
te
ubijem
В
себе,
чтобы
убить
тебя.
I
da
se
svima
zareknem
И
каждому
зарекнем
Da
sam
iz
blata
ustala
Я
поднялся
из
грязи
в
князи
Među
žive
opet
zgazila
Среди
живых
вновь
ступил
Među
žive
opet
zgazila
Среди
живых
вновь
ступил
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.