Paroles et traduction Jelena Rozga - Najbolji Dan

Najbolji Dan

Rekla sam ti hej
Idi ako Boga znaš
A u sebi molila
Da me još jednom pogledaš
I rekla sam ti hej
Nemoj se okrenuti
Mogla bih ti reći laž
A prešutjet istinu
Kad tako dobro izgledaš
I rekla sam ti hej
Nosim medalju za bol
Al nećeš gledati taj film
I vidjet ono što
U sebi prolazim
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu

The Best Day

I told you hey
Go away like you don't know God
But in my heart, I was praying
That you would look at me one more time
And I told you hey
Don't turn around
I could tell you a lie
Or keep the truth silent
When you look that good
And I told you hey
I wear a medal for pain
But you won't watch that movie
And see what I go through
Inside myself
And I told you hey
The first thing on my to-do list
Is to cross you out right now
Today, I will work
On my pride
Don't touch my innocent face
Don't shoot my naive heart
The game is over, you can't buy me with words
You're not a player like me, you're alone and nothing
This is my best day
This is my best day
And I told you hey
The first thing on my to-do list
Is to cross you out right now
Today, I will work
On my pride
Don't touch my innocent face
Don't shoot my naive heart
The game is over, you can't buy me with words
You're not a player like me, you're alone and nothing
And I told you hey
The first thing on my to-do list
Is to cross you out right now
Today, I will work
On my pride
Don't touch my innocent face
Don't shoot my naive heart
The game is over, you can't buy me with words
You're not a player like me, you're alone and nothing
This is my best day
This is my best day
The first thing on my to-do list
Is to cross you out right now
Today, I will work
On my pride