Paroles et traduction Jelena Rozga - Najbolji Dan

Najbolji Dan

Rekla sam ti hej
Idi ako Boga znaš
A u sebi molila
Da me još jednom pogledaš
I rekla sam ti hej
Nemoj se okrenuti
Mogla bih ti reći laž
A prešutjet istinu
Kad tako dobro izgledaš
I rekla sam ti hej
Nosim medalju za bol
Al nećeš gledati taj film
I vidjet ono što
U sebi prolazim
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
I rekla sam ti hej
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu
Idi ne diraj moje lice nevino
Idi ne pucaj u moje srce naivno
Više ne igra da me kupiš riječima
Nisi igrač kao ja ostaješ sam i nikakav
Ovo je moj najbolji dan
Ovo je moj najbolji dan
Prva je stvar na popisu
Da te smjesta prekrižim
Da još danas poradim
Na svom ponosu

Лучший день

Сказала тебе: "Эй,"
Уходи, если Бога знаешь,
А в себе молила,
Чтобы ты еще раз на меня посмотрел.
И сказала тебе: "Эй,"
Не оборачивайся,
Могла бы тебе солгать,
А умолчать о правде,
Когда ты так хорошо выглядишь.
И сказала тебе: "Эй,"
Ношу медаль за боль,
Но ты не будешь смотреть этот фильм
И видеть то, что
Я переживаю.
И сказала тебе: "Эй,"
Первое дело в списке -
Вычеркнуть тебя немедленно,
Чтобы еще сегодня поработать
Над своей гордостью.
Уходи, не трогай мое лицо невинное,
Уходи, не стреляй в мое сердце наивное.
Больше не прокатит купить меня словами,
Ты не игрок, как я, остаешься один и никчемный.
Это мой лучший день,
Это мой лучший день.
И сказала тебе: "Эй,"
Первое дело в списке -
Вычеркнуть тебя немедленно,
Чтобы еще сегодня поработать
Над своей гордостью.
Уходи, не трогай мое лицо невинное,
Уходи, не стреляй в мое сердце наивное.
Больше не прокатит купить меня словами,
Ты не игрок, как я, остаешься один и никчемный.
И сказала тебе: "Эй,"
Первое дело в списке -
Вычеркнуть тебя немедленно,
Чтобы еще сегодня поработать
Над своей гордостью.
Уходи, не трогай мое лицо невинное,
Уходи, не стреляй в мое сердце наивное.
Больше не прокатит купить меня словами,
Ты не игрок, как я, остаешься один и никчемный.
Это мой лучший день,
Это мой лучший день.
Первое дело в списке -
Вычеркнуть тебя немедленно,
Чтобы еще сегодня поработать
Над своей гордостью.