Paroles et traduction Jelena Rozga - Ne Pijem, Ne Pušim

Ne Pijem, Ne Pušim

Memorija srca puna je
Sve je tvoje drugo ne stane
I u retrovizor ja, više ne gledam
Samo snove naprijed poredam

Pogodi me kad te spomenu
Kažem neka priču okrenu
Hoću da se vrati u normalu sve
Kako bilo je to ranije (To ranije)

Ne pijem ne pušim ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Oooh, a ljubav ko zemlja napukla
Hajde vrati se i ne glumi mangupa

Ne pijem ne pušim ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Što me iz svog srca tjeraš van
Kad ja ne bih još ako ne moram

Moderno je praviti se jak
I govorit da te nije strah
Al iz mojih usta klizi istina
Znaš da zbog tebe sam ranjena (Ranjena)

Ne pijem ne pušim ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Oooh, a ljubav ko zemlja napukla
Hajde vrati se i ne glumi mangupa

Ko lavica u kavezu bez lava
Bez tebe mi ništa ne valja
Što to ima lijepo u samoći
Kad te nema, meni nema pomoći

Ne pijem ne pušim ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Oooh, a ljubav ko zemlja napukla
Hajde vrati se i ne glumi mangupa

Ne pijem ne pušim ne psujem
Jedan jedini porok si mi ti
Što me iz svog srca tjeraš van
Kad ja ne bih još ako ne moram

Don't Drink, Don't Smoke, Don't Swear

My heart's memory is full,
All that's yours has no standing.
I no longer look in the rearview mirror,
Only dreams ahead line up.

Guess when I mention you,
I turn a particular story
I want to return to the normalcy of everything,
Like before (like before).

I don't drink, don't smoke, don't swear.
My only vice is you.
Oooh, and love is like cracked earth.
Come back and stop acting tough.

I don't drink, don't smoke, don't swear.
My only vice is you.
Why do you push me out of your heart?
When I wouldn't leave if I didn't have to.

It's trendy to pretend to be strong,
And say you're not afraid.
But the truth slips from my mouth,
You know that I'm hurt (hurt) because of you.

I don't drink, don't smoke, don't swear.
My only vice is you.
Oooh, and love is like cracked earth.
Come back and stop acting tough.

Like a lioness in a cage without a lion,
Nothing is right without you.
What's so beautiful about solitude?
When you're not there, there's no help for me.

I don't drink, don't smoke, don't swear.
My only vice is you.
Oooh, and love is like cracked earth.
Come back and stop acting tough.

I don't drink, don't smoke, don't swear.
My only vice is you.
Why do you push me out of your heart?
When I wouldn't leave if I didn't have to.