Paroles et traduction Jelena Rozga - Ostani

Ostani

Vidi kako mjesec sija
To nam sada tako prija
Samo što ne dodirneš moje koljeno
Tako blizu tako daleko
Savršena iluzija
Dobro zvuči ti i ja
Padam opasno na tvoju stidljivost
I na tvoju nedodirljivost
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako
Vidi kako mjesec sija
To nam sada tako prija
Kao da me miluješ, a ne dodiruješ
Niti ideš, niti ostaješ
Savršena iluzija
Dobro zvuči ti i ja
Padam opasno na tvoju stidljivost
I na tvoju nedodirljivost
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako
Uzeo si mene od mene
Pa blefiram sloboda mi je sve
I sve sto želim u životu, sve je kod tebe
Uzeo si mene od mene
Džabe poznajem sve tvoje drugove
Kad ti, a ti, a ti si pored nje
Ostani, ostani samo noćas željni smo ljubavi
Nismo za ozbiljno, ionako oboje smo zauzeti
Ostani, ostani natenane dok jutro ne osvane
Ništa ozbiljno i onako i ovako

Останься

Видишь, как луна сияет
Нам это сейчас так нравится
Вот-вот ты коснёшься моего колена
Так близко, так далеко
Совершенная иллюзия
Хорошо звучит "ты и я"
Опасно падаю на твою застенчивость
И на твою недоступность
Останься, останься, только этой ночью мы жаждем любви
Мы не созданы для серьёзных отношений, так или иначе, мы оба заняты
Останься, останься не спеша, пока утро не наступит
Ничего серьёзного, и так и сяк
Видишь, как луна сияет
Нам это сейчас так нравится
Как будто ты меня ласкаешь, но не прикасаешься
Ни уходишь, ни остаёшься
Совершенная иллюзия
Хорошо звучит "ты и я"
Опасно падаю на твою застенчивость
И на твою недоступность
Останься, останься, только этой ночью мы жаждем любви
Мы не созданы для серьёзных отношений, так или иначе, мы оба заняты
Останься, останься не спеша, пока утро не наступит
Ничего серьёзного, и так и сяк
Ты забрал меня у меня самой
И я блефую, что свобода - это всё для меня
И всё, что я хочу в жизни, всё это у тебя
Ты забрал меня у меня самой
Зря я знаю всех твоих друзей
Когда ты, а ты, а ты рядом с ней
Останься, останься, только этой ночью мы жаждем любви
Мы не созданы для серьёзных отношений, так или иначе, мы оба заняты
Останься, останься не спеша, пока утро не наступит
Ничего серьёзного, и так и сяк