Paroles et traduction Jelena Rozga - Razmažena

Razmažena

Ja nisam negativka nikako
A kradljivica sreće slučajno
Nemam ni želju ni dar
U dnevniku datum si star
Piše "rubrika za bivše"
Sve u rukavicama obzirno
Nešto ću tebi reći ubrzo
Ništa ne slutiš, to znam
Smiješ mi se očima

Kako reći ti polako?
Idem trenutak samo
Popravit šminku malo

Sedam minuta sama ja stojim zaključana
I biram riječi kako ću ti reći
Da nije krivac netko treći
Da sam ti samo teret
Da nisam za poželjet
Da neću zavjet, papir niti vezu
I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena

Sve u rukavicama obzirno
Nešto ću tebi reći ubrzo
Al' ništa ne slutiš, to znam
Smiješ mi sе očima

Kako reći ti polako?
Idem trenutak samo
Popravit šminku malo

Sеdam minuta sama ja stojim zaključana
I biram riječi kako ću ti reći
Da nije krivac netko treći
Da sam ti samo teret
Da nisam za poželjet
Da neću zavjet, papir niti vezu
I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena

Sedam minuta sama ja stojim zaključana
I biram riječi kako ću ti reći
Da nije krivac netko treći
Da sam ti samo teret
Da nisam za poželjet
Da neću zavjet, papir niti vezu
I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena

I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena

Избалованная

Я вовсе не стерва
А похитительница счастья случайно
У меня нет ни желания, ни дара
В дневнике ты – дата старая
Написано "рубрика для бывших"
Всё в перчатках, осторожно
Что-то тебе скажу вскоре
Ничего не подозреваешь, я знаю
Улыбаешься мне глазами

Как сказать тебе потихоньку?
Отойду на минутку
Поправлю макияж немного

Семь минут одна я стою запершись
И подбираю слова, как сказать тебе
Что виноват не кто-то третий
Что я тебе лишь обуза
Что меня не стоит желать
Что не хочу клятвы, бумаги, ни отношений
И что я такая с детства
Единственная, неповторимая, до небес избалованная

Всё в перчатках, осторожно
Что-то тебе скажу вскоре
Но ничего не подозреваешь, я знаю
Улыбаешься мне глазами

Как сказать тебе потихоньку?
Отойду на минутку
Поправлю макияж немного

Семь минут одна я стою запершись
И подбираю слова, как сказать тебе
Что виноват не кто-то третий
Что я тебе лишь обуза
Что меня не стоит желать
Что не хочу клятвы, бумаги, ни отношений
И что я такая с детства
Единственная, неповторимая, до небес избалованная

Семь минут одна я стою запершись
И подбираю слова, как сказать тебе
Что виноват не кто-то третий
Что я тебе лишь обуза
Что меня не стоит желать
Что не хочу клятвы, бумаги, ни отношений
И что я такая с детства
Единственная, неповторимая, до небес избалованная

И что я такая с детства
Единственная, неповторимая, до небес избалованная