Paroles et traduction Jelena Rozga - S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

S Druge Strane Mjeseca, Acoustic

Dušo trebali smo znati mi
Da nam je najbolje onda bilo
Jer kad osmijeh nam se prorijedi
Nije to vino koje se pilo
U one dane, ljubavi rane

Nikad nećemo bit' isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

Nikad nećemo bit isti mi
Niti ja, niti ti, tako ide
Čovjek to niti ne primijeti
Kako su godine s neba stigle
Nenadano, polagano

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce još minut il' dva
Da se naježi ko nekada

Jer se navikne čovjek na dobro i zlo
I drži toplo i hladno al' nije to-to
I danas zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi nekad ko nekada
Ko nekada (ko nekada)

Ah-ah
I još zaželi srce na minut il' dva
Da se naježi ko nekada
Od dodira i tople struje što je tekla
S druge strane mjeseca

С другой стороны луны, Акустика

Любимый, нам следовало знать,
Что лучше всего было тогда,
Ведь когда улыбки редеют,
Дело не в вине, что пили тогда.
В те дни, раны любви...

Мы никогда не будем прежними,
Ни я, ни ты, так уж случилось.
Человек этого даже не замечает,
Как годы с неба спустились
Неожиданно, неспешно.

Ведь человек привыкает к плохому и хорошему,
Хранит теплое и холодное, но это уже не то.
И сегодня сердце просит еще минуту или две,
Чтобы покрыться мурашками, как тогда.

Ведь человек привыкает к плохому и хорошему,
Хранит теплое и холодное, но это уже не то.
И сегодня сердце просит на минуту или две,
Чтобы покрыться мурашками, как тогда,
От прикосновения и теплого течения, что струилось
С другой стороны луны.

Мы никогда не будем прежними,
Ни я, ни ты, так уж случилось.
Человек этого даже не замечает,
Как годы с неба спустились
Неожиданно, неспешно.

Ведь человек привыкает к плохому и хорошему,
Хранит теплое и холодное, но это уже не то.
И сегодня сердце просит еще минуту или две,
Чтобы покрыться мурашками, как тогда.

Ведь человек привыкает к плохому и хорошему,
Хранит теплое и холодное, но это уже не то.
И сегодня сердце просит на минуту или две,
Чтобы покрыться мурашками, как тогда,
Как тогда (как тогда).

Ах-ах.
И еще просит сердце на минуту или две,
Чтобы покрыться мурашками, как тогда,
От прикосновения и теплого течения, что струилось
С другой стороны луны.