Paroles et traduction Jelena Rozga - Solo Igračica

Solo Igračica

Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina

Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi "Luda si", ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica

Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina

Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi "Luda si", ali opet bih
Bar u mašti s tobom to sе dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradеm tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi "Luda si", ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
(Kada sa njim spavam, mislim da si ti)
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Solo igračica
Solo igračica

Solo Player

My life, your life has many forms
For some an end, for some a paradise, for some a criminal record
And I inherited the memory of you
It tears me apart
I'm with him, we're a team that surely loses
He watches me, guards me like something special
So I commit a offense, I constantly imagine you
I don't touch anyone, an innocent attempt, a fiction

When I sleep with him, I think it's you
I steal that small dose of love
I tell myself "You're crazy", but I'd do it again
At least in my imagination it happens with you
When I sleep with him, I think it's you
And I allow myself that little luxury
Because from all the men never a support
I always have been and I will remain
A solo player

My life, your life has many forms
For some an end, for some a paradise, for some a criminal record
So I commit a offense, I constantly imagine you
I don't touch anyone, an innocent attempt, a fiction

When I sleep with him, I think it's you
I steal that small dose of love
I tell myself "You're crazy", but I'd do it again
At least in my imagination it happens with you
When I sleep with him, I think it's you
And I allow myself that little luxury
Because from all the men never a support
I always have been and I will remain
A solo player
When I sleep with him, I think it's you
I steal that small dose of love
I tell myself "You're crazy", but I'd do it again
At least in my imagination it happens with you
When I sleep with him, I think it's you
And I allow myself that little luxury
Because from all the men never a support
I always have been and I will remain
(When I sleep with him, I think it's you)
And I allow myself that little luxury
Because from all the men never a support
I always have been and I will remain
A solo player
A solo player
A solo player