Paroles et traduction Jelena Rozga - Sve Mi Tvoje Oči Govore
Ulaziš
k′o
da
me
nema
Входишь,
словно
меня
нет,
Opet
taj
miris
parfema
Снова
этот
запах
парфюма,
A
nije
tvoj,
ni
moj
А
он
не
твой,
и
не
мой,
Bože,
čiji
je
Боже,
чей
же
он?
Skidaš
se,
umorno
sjedaš
Раздеваешься,
устало
садишься,
Šutiš
u
oči
me
ne
gledaš
Молчишь,
в
глаза
мне
не
смотришь,
Ti
nisi
svoj,
ni
moj
Ты
не
свой,
и
не
мой,
Bože,
čiji
si
Боже,
чей
же
ты?
Da
l'
da
pitam
što
se
događa
Спросить
ли,
что
происходит,
Da
ti
kažem
što
me
pogađa
Сказать
ли,
что
меня
тревожит,
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Или
молчать
и
забыть
тебя,
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Спросить
ли,
что
с
нами
стало,
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Кто
солнце
тенью
заслоняет,
Il'
da
šutim
i
zaboravim
te
Или
молчать
и
забыть
тебя,
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Više
tu
ničega
nema
Больше
здесь
ничего
не
осталось,
Poneka
dosadna
tema
Лишь
скучная
тема
какая-то,
To
nije
spas,
za
nas
Это
не
спасение
для
нас,
Bože,
što
je
to
Боже,
что
же
это?
Da
l′
da
pitam
što
se
događa
Спросить
ли,
что
происходит,
Da
ti
kažem
što
me
pogađa
Сказать
ли,
что
меня
тревожит,
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Или
молчать
и
забыть
тебя,
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Спросить
ли,
что
с
нами
стало,
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Кто
солнце
тенью
заслоняет,
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Или
молчать
и
забыть
тебя,
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Da
l'
da
pitam
što
je
sa
nama
Спросить
ли,
что
с
нами
стало,
Ko
mi
sunce
sjenom
zaklanja
Кто
солнце
тенью
заслоняет,
Il′
da
šutim
i
zaboravim
te
Или
молчать
и
забыть
тебя,
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Jer
sve
mi
tvoje
oči
govore
Ведь
всё
твои
глаза
мне
говорят.
Évaluez la traduction
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.