Paroles et traduction Jelena Rozga - Sve Se Meni Čini
Još
si
uvijek
ljubav
moja,
sreća
moja
jedina
You're
still
my
love,
my
only
happiness
Što
po
srcu
i
u
ponoć
i
u
podne
isto
udara
My
heart
beats
the
same
way
at
midnight
and
at
noon
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al′
ne
mogu
protiv
sebe
ja,
nada
umre
posljednja
But
I
can't
help
myself
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al'
još
uvijek
sebe
tješim
da
to
nije
istina
But
I
still
lie
to
myself
that
it's
not
true
Na
tebi
se
ne
bi
reklo
da
su
prošle
godine
You
wouldn't
know
that
the
years
have
passed
by
Na
meni
se
one
vide
But
I
can
see
them
on
myself
Vidi
ko
me
dobro
poznaje
Anyone
who
knows
me
well
can
see
them
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al′
ne
mogu
protiv
sebe
ja,
nada
umre
posljednja
But
I
can't
help
myself
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al'
još
uvijek
sebe
tješim
da
to
nije
istina
But
I
still
lie
to
myself
that
it's
not
true
Nada
umre
posljednja
Hope
never
dies
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al'
ne
mogu
protiv
sebe
ja,
nada
umre
posljednja
But
I
can't
help
myself
Sve
se
meni
čini
da
volim
te
bez
razloga
It
all
seems
to
me
that
I
love
you
for
no
reason
Al′
još
uvijek
sebe
tješim
da
to
nije
istina
But
I
still
lie
to
myself
that
it's
not
true
Évaluez la traduction
1
Razmažena
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
2 Ne Tiče Me Se
3 'Ko Me Zove
4 Minus I Plus
5 Suze Biserne
6 Ako Poludim
7 Da Li Znaš Da Te Ne Volim
8 Ginem
9 Sve Se Meni Čini
10 Jel' Zbog Nje
11 Bižuterija
12 Kad Bi Bio Blizu
13 Minut' Srca Tvog
14 Nebo Boje Moje Ljubavi
15 Samo Navika
16 Rodit Ću Ti Ćer I Sina
17 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
18 Gospe Moja
19 Nemam
20 Oprosti mala
21 S Druge Strane Mjeseca
22 Djevica
23 Roza Boja
24 Sve Mi Tvoje Oči Govore
25 Ne Zovi Me Marija
26 Roba s greškom
27 Suze Od Kristala
28 Ja Znam Dobro Što Mi Je
29 Troši I Uživaj
30 Ne Vjerujem Tebi, Ne Vjerujem Sebi
31 Gutljaj Vina
32 Samo Simpatija
33 Daj Šta Daš
34 Lijepa Samo Za Tebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.