Paroles et traduction Jelena Rozga - Udajem Se

Udajem Se

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bih u samoći ostarila

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti

Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti (nisi pozvani ti)
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim

Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

I'm Getting Married

What else do I have to lose
When I add it up, it's not much
My dreams, my hopes, I've already given up
That night when I crossed you out
He's a good man, better than you
He gave me everything he could give
I agreed, what could I do, I deceived my soul
Just so I wouldn't grow old alone

I'm getting married, my happiness, this Saturday
I'm getting married, my sadness, but not to you
I'm going against my heart, I'm getting married to someone else
When you didn't want me for yourself

What else do I have to lose
When I add it up, it's not much
My dreams, my hopes, I've already given up
That night when I crossed you out

I'm getting married, my happiness, this Saturday
I'm getting married, my sadness, but not to you
I'm going against my heart, I'm getting married to someone else
When you didn't want me for yourself
I'm getting married, my happiness, this Saturday
I'm getting married, my sadness, but not to you
I'm going against my heart, I'm getting married to someone else
When you didn't want me for yourself

Don't come to the wedding, you're not invited (you're not invited)
Let me just not think about you for those few hours

I'm getting married, my happiness, this Saturday
I'm getting married, my sadness, but not to you
I'm going against my heart, I'm getting married to someone else
When you didn't want me for yourself
I'm going against my heart, I'm getting married to someone else
When you didn't want me for yourself
Even when you didn't want me for yourself