Paroles et traduction Jelena Rozga - Zanemari

Zanemari

Na mome tijelu bilježi se sve
Najluđe noći tvoje kraj mene

Kao prvo sve si moje
Kao drugo isto to
Kao treće ću ponovit ako treba stostruko
Živim još u uvjerenju da ćeš ostat kraj mene
Ti zamotaj u salvetu srce da po putu ne, ne ispadne

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kad nam bude teško ić' po cesti
Morat ćemo jer se treba sresti
Morat ćemo, morat ćemo jer se treba sresti
Srest ćemo se kad umre i nada
I bit ćemo mladi kao sada
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Na mome tijelu k'o na staklu se
Sve živo vidi teško briše se

Kao prvo sve si moje
Kao drugo isto to
Kao treće ću ponovit ako treba stostruko
Živim još u uvjerenju da ćeš ostat kraj mene
Ti zamotaj u salvetu srce da po putu ne, ne ispadne

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kad nam bude teško ić' po cesti
Morat ćemo jer se treba sresti
Morat ćemo, morat ćemo jer se treba sresti
Srest ćemo se kad umre i nada
I bit ćemo mladi kao sada
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Srest ćemo se kad budemo stari
Onda kada ostanemo sami
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari
Kada svatko sa strane nastavi
I okrene se zadnji ključ u bravi
A to što se, što se stari, samo zanemari

Forget

My body remembers everything
Your wildest nights next to me

Like the first, you're all mine
Like the second, same thing
Like the third, I'll repeat it a hundred times if need be
I still live in the belief that you'll stay by my side
You wrap your heart in a napkin so it doesn't fall out on the way

We'll meet when we're old
When we're both alone
When it's hard for us to walk down the street
We'll have to, because we have to meet
We have to, we have to, because we have to meet
We'll meet when hope dies
And we'll be young again
When everyone else moves on
And the last key turns in the lock
Because what grows old, simply fades away

On my body like on glass
Everything seen is hard to erase

Like the first, you're all mine
Like the second, same thing
Like the third, I'll repeat it a hundred times if need be
I still live in the belief that you'll stay by my side
You wrap your heart in a napkin so it doesn't fall out on the way

We'll meet when we're old
When we're both alone
When it's hard for us to walk down the street
We'll have to, because we have to meet
We have to, we have to, because we have to meet
We'll meet when hope dies
And we'll be young again
When everyone else moves on
And the last key turns in the lock
Because what grows old, simply fades away

We'll meet when we're old
When we're both alone
When everyone else moves on
And the last key turns in the lock
Because what grows old, simply fades away
When everyone else moves on
And the last key turns in the lock
Because what grows old, simply fades away