Paroles et traduction Jelena Rozga - Život Je Čudo

Život Je Čudo

Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš k'o Banderas
Prva minuta fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče

U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila
U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila

Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino, učinit ću nešto krivo
Mosuš, Paculi, nešto staromodno
Jesi li divljak ili romantiko?
Sasvim mi je to svejedno, nešto kaže da je vrijedno
I to je to

Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš k'o Banderas
Prva minuta fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče

U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila
U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila

Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino, učinit ću nešto krivo
I to je to

Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš k'o Banderas
Prva minuta fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče

U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila
U dva, u dva, u dva još si napet
U tri, u tri, u tri ide zaplet
Četiri, pola pet mamurna pitam gdje je pamet bila

Život je čudo, život je lijep

Жизнь — это чудо

Жизнь — это чудо, жизнь прекрасна
Место и время помню наизусть
Твоя фигура и твой стан
Ты входишь словно Бандерас
Первая минута роковая
Химия потом все сделает сама
А потом следует, рассказываю тебе истории
Одна на другую всегда похожи

В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги
В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги

Температура растет неимоверно
Белая рубашка, а ты загорелый
Ты пахнешь так хорошо, я сделаю что-то неправильно
Мох, пачули, что-то старомодное
Ты дикарь или романтик?
Мне совершенно все равно, что-то подсказывает, что это того стоит
И это все

Жизнь — это чудо, жизнь прекрасна
Место и время помню наизусть
Твоя фигура и твой стан
Ты входишь словно Бандерас
Первая минута роковая
Химия потом все сделает сама
А потом следует, рассказываю тебе истории
Одна на другую всегда похожи

В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги
В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги

Температура растет неимоверно
Белая рубашка, а ты загорелый
Ты пахнешь так хорошо, я сделаю что-то неправильно
И это все

Жизнь — это чудо, жизнь прекрасна
Место и время помню наизусть
Твоя фигура и твой стан
Ты входишь словно Бандерас
Первая минута роковая
Химия потом все сделает сама
А потом следует, рассказываю тебе истории
Одна на другую всегда похожи

В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги
В два, в два, в два ты еще напряжен
В три, в три, в три начинается интрига
Четыре, половина пятого, пьяная, спрашиваю, где были мои мозги

Жизнь — это чудо, жизнь прекрасна