Paroles et traduction Jelena Rozga - Život Je

Život Je

Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino
Učinit ću nešto krivo
Mošus, Pačuli, nešto staromodno
Jesi li divljak ili romantiko?
Sasvim mi je to svejedno
Nešto kaže da je vrijedno
I to je to
Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Temperatura raste nemjerljivo
Košulja bijela, a ti preplanuo
Mirišeš mi tako fino
Učinit ću nešto krivo
I to je to
Život je čudo, život je lijep
Mjesto i vrijeme, znam napamet
Tvoja figura i tvoj stas
Samo ušetaš ko Banderas
Prva minuta, fatalna je
Kemija posli odradi sve
A onda slijedi, pričam ti priče
Jedna na drugu uvijek sliče
U dva, u dva, u dva
Još si napet
U tri, u tri, u tri
Ide zaplet
Četiri, pola pet, mamurna pitam
Gdje je pamet bila?
Život je čudo, život je lijep...

Life Is

Life is a miracle, life is beautiful
Place and time, I know by heart
Your figure and your posture
You just walked in like Banderas
The first minute is fatal
Chemistry does the rest
And then it follows, I tell you stories
One always resembles another
At two, at two, at two
You are still tense
At three, at three, at three
The plot develops
Four, half past four, hungover I ask
Where was my mind?
The temperature rises immeasurably
White shirt, and you are flushed
You smell so good
I'm going to do something wrong
Musk, patchouli, something old-fashioned
Are you a savage or a romantic?
I don't care at all
Something says it's worth it
And that's it
Life is a miracle, life is beautiful
Place and time, I know by heart
Your figure and your posture
You just walked in like Banderas
The first minute is fatal
Chemistry does the rest
And then it follows, I tell you stories
One always resembles another
At two, at two, at two
You are still tense
At three, at three, at three
The plot develops
Four, half past four, hungover I ask
Where was my mind?
The temperature rises immeasurably
White shirt, and you are flushed
You smell so good
I'm going to do something wrong
And that's it
Life is a miracle, life is beautiful
Place and time, I know by heart
Your figure and your posture
You just walked in like Banderas
The first minute is fatal
Chemistry does the rest
And then it follows, I tell you stories
One always resembles another
At two, at two, at two
You are still tense
At three, at three, at three
The plot develops
Four, half past four, hungover I ask
Where was my mind?
Life is a miracle, life is beautiful...