Postcard - Jelka van Houten traduction en allemand

Postcard

On this card I want to write about the good things
Forget about the troubles that I've seen
I want to send this card to my best friend
And to hell with everyone
Who's ever been mean to me
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm sending this postcard to you

Did you know that over here the birds are red and blue
Refills are for free
And I'm drinking mine for you
It's hard to cross the street and all the food is fried
There's music everywhere that makes me think of you
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm Sending this postcard to you

I know when I walked out that door
Things weren't the best they've ever been
But I knew
With every mile I flew
Our love will never end

I know when I walked out that door
Things weren't the best they've ever been
But I knew
With every my li
Our love will never end

Did you know that over here they never walk
They always drive
And the houses have good porches
With no fences on the sides
The portions in the diners are bigger by two
And I have yet to see
Any men half as cute as you
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm sending this postcard to you
That's why I'm sending this postcard to you

P.S. my dear
I wish you were here

Postkarte

Auf diese Karte möchte ich über die guten Dinge schreiben
Die Sorgen vergessen, die ich gesehen habe
Ich möchte diese Karte meinem besten Freund schicken
Und zum Teufel mit allen
Die jemals gemein zu mir waren
Wenn du weißt, was ich meine
Und ich weiß, dass du es tust
Deshalb schicke ich dir diese Postkarte

Wusstest du, dass hier drüben die Vögel rot und blau sind
Nachfüllen ist kostenlos
Und ich trinke meins für dich
Es ist schwer, die Straße zu überqueren, und alles Essen ist frittiert
Überall ist Musik, die mich an dich denken lässt
Wenn du weißt, was ich meine
Und ich weiß, dass du es tust
Deshalb schicke ich dir diese Postkarte

Ich weiß, als ich aus dieser Tür ging
Waren die Dinge nicht so gut, wie sie mal waren
Aber ich wusste
Mit jeder Meile, die ich flog
Wird unsere Liebe niemals enden

Ich weiß, als ich aus dieser Tür ging
Waren die Dinge nicht so gut, wie sie mal waren
Aber ich wusste
Mit jeder Meile
Wird unsere Liebe niemals enden

Wusstest du, dass sie hier drüben niemals laufen
Sie fahren immer
Und die Häuser haben schöne Veranden
Ohne Zäune an den Seiten
Die Portionen in den Diners sind doppelt so groß
Und ich muss erst noch
Männer sehen, die halb so süß sind wie du
Wenn du weißt, was ich meine
Und ich weiß, dass du es tust
Deshalb schicke ich dir diese Postkarte
Deshalb schicke ich dir diese Postkarte

P.S. mein Lieber
Ich wünschte, du wärst hier