Paroles et traduction Jelka van Houten - Postcard

Postcard

On this card I want to write about the good things
Forget about the troubles that I've seen
I want to send this card to my best friend
And to hell with everyone
Who's ever been mean to me
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm sending this postcard to you

Did you know that over here the birds are red and blue
Refills are for free
And I'm drinking mine for you
It's hard to cross the street and all the food is fried
There's music everywhere that makes me think of you
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm Sending this postcard to you

I know when I walked out that door
Things weren't the best they've ever been
But I knew
With every mile I flew
Our love will never end

I know when I walked out that door
Things weren't the best they've ever been
But I knew
With every my li
Our love will never end

Did you know that over here they never walk
They always drive
And the houses have good porches
With no fences on the sides
The portions in the diners are bigger by two
And I have yet to see
Any men half as cute as you
If you know what I mean
And I know that you do
That's why I'm sending this postcard to you
That's why I'm sending this postcard to you

P.S. my dear
I wish you were here

Открытка

На этой открытке я хочу написать о хорошем,
Забыть о неприятностях, что я видела.
Я хочу отправить эту открытку моему лучшему другу
И к черту всех,
Кто был когда-либо груб со мной.
Если ты понимаешь, о чем я,
А я знаю, что ты понимаешь,
Вот почему я отправляю тебе эту открытку.

Ты знал, что здесь птицы красные и синие,
Добавки бесплатные,
И я пью свою за тебя.
Здесь трудно переходить дорогу, и вся еда жареная,
Везде играет музыка, которая напоминает мне о тебе.
Если ты понимаешь, о чем я,
А я знаю, что ты понимаешь,
Вот почему я отправляю тебе эту открытку.

Я знаю, когда я вышла за дверь,
Все было не лучшим образом,
Но я знала,
С каждой милей, которую я пролетела,
Наша любовь никогда не закончится.

Я знаю, когда я вышла за дверь,
Все было не лучшим образом,
Но я знала,
С каждой милей,
Наша любовь никогда не закончится.

Ты знал, что здесь люди никогда не ходят пешком,
Они всегда ездят,
И в домах хорошие крыльца
Без заборов по бокам.
Порции в закусочных больше в два раза,
И я еще не видела
Мужчин хотя бы наполовину таких же милых, как ты.
Если ты понимаешь, о чем я,
А я знаю, что ты понимаешь,
Вот почему я отправляю тебе эту открытку.
Вот почему я отправляю тебе эту открытку.

P.S. мой дорогой,
Жаль, что тебя здесь нет.