Puur & Trouw - Jelle traduction en allemand

Puur & Trouw

Je weet wat zit hier aan voet als ik naar buiten loop
En frisse coupe, m'n kapper heeft zich weer eens uitgesloofd
Ben niet op kut maar hou die balli in m'n tuintje hoog
We denken groot, zet kleine stapjes net duizendpoot
Vertel op beats wat ik aan heb en heb uitgespookt
Ze zijn op beef, kom in de kamer en ik ruik de smoke
Met zulke mensen kan een jongen zich niet mengen
Haal een drankje aan de toog of iemand komt het voor me brengen

Maar begrijp me niet verkeerd
Altijd humble zijn is wat ze mij hebben geleerd homie
Winterslaap, nu ben ik terug van weggeweest homie
Frisse Nikes, haal een paartje, maar is geen pony

Ben puur en ik ben trouw
M'n cirkel is allergisch aan figuren zoals jou
Matti hier is geen beperking, fuck de buren en de blauw
M'n plannen zijn in werking al die boys krijgen benauwd

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Ik weet niet wat je zoekt, maar het lijkt op wolk net als suikerspin
Geld moet rollen dus die bankoe maakt een tuimeling
Showtje binnen 1 minuut, we wachten op verduistering
En binnen 30 dagen vliegt het stapeltje m'n buidel in

Ben de next, of op z'n minst een kanshebber
Concurrentie gaat het sowieso niet lang trekken
Pause, we lopen langs hekken
Of ben met 28 op de snellie richting Antwerpen

Geen emotie hou die pokerface net Lady Gaga
Weer een patta om te matchen met die gele jacka
Laat me even waka, inhaleer en ontspan
Hoe we barz schrijven jaagt die mannen op stang

Focus op verdienen en de rest noem ik een bijzaak
Jij hebt niets te bieden, is daarom dat ik geen tijd maak
Ik kan niet geloven in de shit die je me wijsmaakt
Is er geen budget is het niet logisch dat je mij vraagt

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Rein & Treu

Du weißt, was hier am Fuß ist, wenn ich nach draußen gehe
Und frische Frisur, mein Friseur hat sich mal wieder ausgetobt
Bin nicht auf Stress aus, aber halte den Ball in meinem Garten hoch
Wir denken groß, machen kleine Schritte wie ein Tausendfüßler
Erzähle auf Beats, was ich anhabe und was ich angestellt habe
Sie sind auf Beef aus, komme in den Raum und ich rieche den Rauch
Mit solchen Leuten kann sich ein Junge nicht abgeben
Hole ein Getränk an der Theke oder jemand bringt es mir

Aber versteh mich nicht falsch
Immer bescheiden zu sein, haben sie mir beigebracht, Homie
Winterschlaf, jetzt bin ich zurück von weggewesen, Homie
Frische Nikes, hole ein Paar, aber ist kein Pony

Bin rein und ich bin treu
Mein Kreis ist allergisch gegen Figuren wie dich
Kumpel hier ist keine Einschränkung, scheiß auf die Nachbarn und die Bullen
Meine Pläne sind in Arbeit, all die Jungs bekommen Angst

Meine Männer, die sind rein und treu
Alle Schlangen schon entsorgt (alle Schlangen schon entsorgt)
Du weißt, dass ich keinen Trubel mag
Das ist das Leben, das ich gewählt habe (das ist das Leben, das ich gewählt habe)
Und nein, ich muss nicht im Rampenlicht stehen
Solange ich nur verdiene (solange ich nur verdiene)
Dieser Tage habe ich wenig Schlaf
Und du kannst es mir ansehen (du kannst es mir ansehen)

Ich weiß nicht, was du suchst, aber es sieht aus wie eine Wolke, wie Zuckerwatte
Geld muss rollen, also macht die Banknote einen Purzelbaum
Show in 1 Minute, wir warten auf die Verdunkelung
Und innerhalb von 30 Tagen fliegt das Bündel in meinen Beutel

Bin der Nächste, oder zumindest ein Anwärter
Die Konkurrenz wird es sowieso nicht lange durchhalten
Pause, wir laufen an Zäunen entlang
Oder bin mit 28 auf der Autobahn Richtung Antwerpen

Keine Emotion, behalte das Pokerface wie Lady Gaga
Wieder ein Schuh, der zu der gelben Jacke passt
Lass mich kurz gehen, inhalieren und entspannen
Wie wir Bars schreiben, jagt die Männer in Rage

Konzentriere mich aufs Verdienen und den Rest nenne ich Nebensache
Du hast nichts zu bieten, deshalb nehme ich mir keine Zeit
Ich kann den Mist, den du mir weismachen willst, nicht glauben
Wenn es kein Budget gibt, ist es nicht logisch, dass du mich fragst

Meine Männer, die sind rein und treu
Alle Schlangen schon entsorgt (alle Schlangen schon entsorgt)
Du weißt, dass ich keinen Trubel mag
Das ist das Leben, das ich gewählt habe (das ist das Leben, das ich gewählt habe)
Und nein, ich muss nicht im Rampenlicht stehen
Solange ich nur verdiene (solange ich nur verdiene)
Dieser Tage habe ich wenig Schlaf
Und du kannst es mir ansehen (du kannst es mir ansehen)