Paroles et traduction Jelle - Puur & Trouw

Puur & Trouw

Je weet wat zit hier aan voet als ik naar buiten loop
En frisse coupe, m'n kapper heeft zich weer eens uitgesloofd
Ben niet op kut maar hou die balli in m'n tuintje hoog
We denken groot, zet kleine stapjes net duizendpoot
Vertel op beats wat ik aan heb en heb uitgespookt
Ze zijn op beef, kom in de kamer en ik ruik de smoke
Met zulke mensen kan een jongen zich niet mengen
Haal een drankje aan de toog of iemand komt het voor me brengen

Maar begrijp me niet verkeerd
Altijd humble zijn is wat ze mij hebben geleerd homie
Winterslaap, nu ben ik terug van weggeweest homie
Frisse Nikes, haal een paartje, maar is geen pony

Ben puur en ik ben trouw
M'n cirkel is allergisch aan figuren zoals jou
Matti hier is geen beperking, fuck de buren en de blauw
M'n plannen zijn in werking al die boys krijgen benauwd

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Ik weet niet wat je zoekt, maar het lijkt op wolk net als suikerspin
Geld moet rollen dus die bankoe maakt een tuimeling
Showtje binnen 1 minuut, we wachten op verduistering
En binnen 30 dagen vliegt het stapeltje m'n buidel in

Ben de next, of op z'n minst een kanshebber
Concurrentie gaat het sowieso niet lang trekken
Pause, we lopen langs hekken
Of ben met 28 op de snellie richting Antwerpen

Geen emotie hou die pokerface net Lady Gaga
Weer een patta om te matchen met die gele jacka
Laat me even waka, inhaleer en ontspan
Hoe we barz schrijven jaagt die mannen op stang

Focus op verdienen en de rest noem ik een bijzaak
Jij hebt niets te bieden, is daarom dat ik geen tijd maak
Ik kan niet geloven in de shit die je me wijsmaakt
Is er geen budget is het niet logisch dat je mij vraagt

M'n mannen die zijn puur en trouw
Alle slangen al geloosd (alle slangen al geloosd)
Jij weet dat ik niet van drukte hou
Da's de libie die ik koos (da's de libie die ik koos)
En nee ik moet niet in de kijker staan
Zolang ik maar verdien (zolang ik maar verdien)
Dezer dagen heb ik weinig slaap
En je kan het aan me zien (je kan het aan me zien)

Pure and Faithful

You know what's on my feet when I walk outside
A fresh haircut, my barber has done it again
I'm not on bullshit, but keep that soccer ball high in my yard
We think big, take small steps like a caterpillar
Tell on beats what I wear and what I've been up to
They're on beef, come into the room and I smell the smoke
I can't mix with such people
Get a drink at the bar or someone will bring it to me

But don't get me wrong
Being humble is what they taught me homie
Hibernation, now I'm back from being away homie
Fresh Nikes, get a pair, but it's not a pony

I am pure and I am faithful
My circle is allergic to people like you
No limits here, fuck the neighbors and the police
My plans are working, all those boys get scared

My men they are pure and faithful
All snakes already flushed out (all snakes already flushed out)
You know I don't like crowds
That's the life I chose (that's the life I chose)
And no, I don't need to be in the spotlight
As long as I earn (as long as I earn)
These days I get little sleep
And you can see it on me (you can see it on me)

I don't know what you're looking for, but it looks like clouds just like cotton candy
Money must roll, so that banknote does a tumble
Show within 1 minute, we're waiting for blackout
And within 30 days, the stack flies into my pocket

I'm the next, or at least a contender
Competition won't last long anyway
Pause, we walk along fences
Or drive 28 on the expressway towards Antwerp

No emotion, keep that poker face like Lady Gaga
Another patta to match that yellow jacka
Let me waka for a while, inhale and relax
How we write bars drives those guys mad

Focus on earning and I call the rest a sideline
You have nothing to offer, that's why I don't make time
I can't believe the shit you're trying to convince me of
If there's no budget, it's not logical that you ask me

My men they are pure and faithful
All snakes already flushed out (all snakes already flushed out)
You know I don't like crowds
That's the life I chose (that's the life I chose)
And no, I don't need to be in the spotlight
As long as I earn (as long as I earn)
These days I get little sleep
And you can see it on me (you can see it on me)