Paroles et traduction Jelly Roll - My Last Joint

My Last Joint

Smoking weed and say your prayers
Liquor stores are everywhere
Wonder if they ever cared?

I live in the fast lane, committed so I cut off the brake line
Ain't with the gossip, fuck what you done heard from the grapevine
Dreaming so I had the vision I had to get it
Nights with the baddest women, couple of bad decisions
Feeling in the city, nights turn to early mornings
Mama praying for us, we ignored the early warnings
On the run from the war the preacher called me up to pray
Asked me if I think I'll ever change, I told him "not today"
I've been living like this for too long
I don't know if I'll ever move on
Same old beat but it's a new song
Paranoid so I sleep with my shoes on

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain
I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
No matter what, it's all the same

Fill the paper with reefer then hit the liquor store
That bottle and Mary Jane's the only friends I know
I had people I love that I end up burying
How'd they go from popping pills to shooting heroine?
Thinkin' 'bout my partner, I'm standing at his grave
I'm try'na tell his mama "it's gon' be okay"
What do you say when somebody's so heart-broke?
Their rent's past due and they're late on their car note?
I've been through it
I keep looking for the light at the end of the tunnel
It's my life and I'm the type that keeps fighting the struggle
Since a youngin, always found my way right to the trouble
I think the storm's coming, I feel lightning and thunder

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain

I just want my last joint
Tell me what's the point 'cause I'm still fucked up
I've been living in a codeine dream but this lean can't fill me up
No matter what, it's all the same
It's not enough to kill my pain

Мой последний косяк

Курить травку и читать молитвы
Алкомаркеты повсюду, детка,
Интересно, было ли им когда-нибудь дело?

Живу на полной скорости, милая, отрезал тормозной шланг
Не люблю сплетни, плевать, что ты слышала по сарафанному радио
Мечтал, и у меня было видение, я должен был его получить
Ночи с лучшими женщинами, парочка плохих решений
Чувствую город, ночи превращаются в раннее утро
Мама молится за нас, мы игнорировали ранние предупреждения
Бегу от войны, проповедник позвал меня помолиться
Спросил, думаю ли я, что когда-нибудь изменюсь, я сказал ему: "не сегодня"
Я живу так слишком долго, крошка,
Не знаю, смогу ли когда-нибудь двигаться дальше
Всё тот же ритм, но это новая песня
Паранойя, поэтому сплю в ботинках

Я просто хочу свой последний косяк
Скажи мне, в чём смысл, ведь я всё ещё облажался
Я жил в кодеиновом сне, но этот литр не может меня наполнить
Что бы ни было, всё равно
Этого недостаточно, чтобы убить мою боль
Я просто хочу свой последний косяк
Скажи мне, в чём смысл, ведь я всё ещё облажался
Что бы ни было, всё равно

Забиваю бумагу травой, потом иду в алкомаркет
Эта бутылка и Мэри Джейн — единственные друзья, которых я знаю
У меня были любимые люди, которых я в итоге похоронил
Как они перешли с таблеток на героин?
Думаю о своем друге, стою у его могилы
Пытаюсь сказать его маме: "Всё будет хорошо"
Что ты скажешь, когда у кого-то разбито сердце?
Когда их аренда просрочена, и они просрочили платеж за машину?
Я прошел через это
Я продолжаю искать свет в конце туннеля
Это моя жизнь, и я из тех, кто продолжает бороться
С юных лет всегда находил путь прямо к неприятностям
Кажется, приближается буря, я чувствую молнию и гром

Я просто хочу свой последний косяк
Скажи мне, в чём смысл, ведь я всё ещё облажался
Я жил в кодеиновом сне, но этот литр не может меня наполнить
Что бы ни было, всё равно
Этого недостаточно, чтобы убить мою боль

Я просто хочу свой последний косяк
Скажи мне, в чём смысл, ведь я всё ещё облажался
Я жил в кодеиновом сне, но этот литр не может меня наполнить
Что бы ни было, всё равно
Этого недостаточно, чтобы убить мою боль