Paroles et traduction Jelly Roll Morton - Michigan Water Blues

Michigan Water Blues

Michigan water taste like sherry wine, mean, sherry wine.
Oh, the Mississippi water taste like turpentine.
Michigan water taste like sherry wine.

B'lieve to my soul that gal got a black-cat bone, yes, black-cat bone.
She'll go away but she's sho' to come back home.
Michigan water taste like sherry wine.

She looks like a frog, hops like a kangaroo.
If you ain't got no hopper, then she'll be your hopper too.
Michigan water taste like sherry wine.
Michigan water taste like sherry wine.

Gal in Alabama, one in Spain,
Another in Mississippi. I'm scared to call her name.
Michigan water taste like sherry wine, mm-mm.
Michigan water taste like sherry wine.

Блюз Мичиганской Воды

Мичиганская вода на вкус как херес, дорогая, как херес.
О, а вода Миссисипи — как скипидар.
Мичиганская вода на вкус как херес.

Верю, душа моя, у этой девчонки есть кость чёрного кота, да, кость чёрного кота.
Она уйдёт, но обязательно вернётся домой.
Мичиганская вода на вкус как херес.

Она похожа на лягушку, прыгает как кенгуру.
Если у тебя нет прыгуньи, то она станет твоей прыгуньей тоже.
Мичиганская вода на вкус как херес.
Мичиганская вода на вкус как херес.

Девчонка в Алабаме, одна в Испании,
Ещё одна в Миссисипи. Боюсь назвать её имя.
Мичиганская вода на вкус как херес, мм-м.
Мичиганская вода на вкус как херес.