Paroles et traduction Jelly Roll feat. Russ - Really Gone

Really Gone

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Yeah, we had a good thin', didn't we?
And now we out here runnin' different streets
I'm afraid to even try to drink the whiskey neat
I pour one out for the monster inside of me

Ridin' through the Southside, didn't know
You was there before I had anyone
I never thought you'd leave so soon
Memories in the drawer up in my bedroom

I used to hate God sometimes
And I still do some nights
When I'm tryin' to make it make sense
Starin' up, havin' conversations

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Just because you left don't mean you're really gone (yeah)

How do I explain that I'm still fucked up 'bout you?
I wish I could move on, but I don't know how to
Member ridin' round north Atlanta 'til around two
That felt like the last time that my feet were on the ground too
Ever since then, I feel like I float, float, float, float

Ever since then, I've just been on go, go, go, go
I thought you'd never disappear, I was wrong (I was wrong)
But to be honest, girl, you ain't really gone (you ain't really gone)
I wonder where you're at right now, then I look and realize you're all around
Oh, you're all around me, yeah

In the silence, I can hear you
In the night sky, I can see you
Didn't then, now I believe you that it ain't the end
Even though I can't be near you, I still feel you holdin' on
Just because you left, don't mean you're really gone

Just because you left, don't mean you're really gone
Just because you left, don't mean you're really gone

На самом деле не ушла

В тишине я слышу тебя,
В ночном небе я вижу тебя,
Тогда не верил, а теперь верю, что это не конец.
Хотя я не могу быть рядом с тобой, я все еще чувствую, как ты держишься.
То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла.

Да, у нас все было хорошо, не так ли?
А теперь мы бродим по разным улицам.
Я боюсь даже попробовать выпить виски залпом.
Я выливаю немного за монстра внутри меня.

Еду по южной стороне, не зная,
Что ты была там, прежде чем у меня кто-то появился.
Я никогда не думал, что ты уйдешь так скоро.
Воспоминания в ящике в моей спальне.

Я ненавидел Бога иногда,
И я все еще ненавижу иногда ночами,
Когда пытаюсь найти смысл,
Смотрю вверх, веду беседы.

В тишине я слышу тебя,
В ночном небе я вижу тебя,
Тогда не верил, а теперь верю, что это не конец.
Хотя я не могу быть рядом с тобой, я все еще чувствую, как ты держишься.
То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла.

То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла (да).

Как мне объяснить, что я все еще убит из-за тебя?
Я хотел бы двигаться дальше, но не знаю, как.
Помню, как катались по северной Атланте до двух,
Это было похоже на последний раз, когда мои ноги твердо стояли на земле.
С тех пор я словно парю, парю, парю, парю.

С тех пор я просто бегу, бегу, бегу, бегу.
Я думал, ты никогда не исчезнешь, я ошибался (я ошибался).
Но, честно говоря, девочка, ты на самом деле не ушла (ты на самом деле не ушла).
Я задаюсь вопросом, где ты сейчас, а потом смотрю и понимаю, что ты повсюду.
О, ты повсюду вокруг меня, да.

В тишине я слышу тебя,
В ночном небе я вижу тебя,
Тогда не верил, а теперь верю, что это не конец.
Хотя я не могу быть рядом с тобой, я все еще чувствую, как ты держишься.
То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла.

То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла.
То, что ты ушла, не значит, что ты действительно ушла.