Paroles et traduction Jelly Roll feat. Still Matthews - Overdose

Every day's harder, been trying to change
But lately I really been feeling the urge
Dealing with demons, been hearing 'em speaking
And popping this shit just to deal with the nerves
And I don't know who I am anymore
Feel like the past is knocking at my door

Bound by these chains, my old habits won't let go of me
I'm somewhere between the man I was and who I wanna be
Struggle with recovery, tryna find inner peace
Tryna find a way to quit my need to feed the inner beast

And my back's against the wall
And I could lose it all
There's a freedom that's involved
Every time I fall

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

Now it's four in the mornin' and I'm up here feeling lonely
Inside this fucking head of mine and you don't even know me
I'm over you, but I ain't over you

Wake me up, I've been dreaming
In and out of love, I'm leaning
Feeling like a fucking pea praying
A relapse just might heal me
I'm overdue, being over you

How could you love me? How can you hate me?
How come I don't give a fuck?
Black can call me, blue is in me
And I got one hell of a buzz
High as a fuck, light that all up
Substance stop fighting in us
Put it on you, put it on me
I'm all in, calling your bluff

Hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I say I love it, but it's really 'cause I need it
This addiction I keep feeding
I can't have this feeling
I know I'ma need a freedom
But I'm hopeless
Why do I always feel so hopeless?
I fucking hate it but I feel like I can't beat it
I could fly away this evening
But I don't wanna overdose

С каждым днем все труднее, я пытаюсь измениться.
Но в последнее время я действительно испытываю непреодолимое желание
Имея дело с демонами, я слышал их разговоры.
И лопать это дерьмо просто чтобы успокоить нервы
И я больше не знаю, кто я.
Мне кажется, что прошлое стучится в мою дверь.

Скованные этими цепями, мои старые привычки не отпускают меня.
Я где то между тем кем был и тем кем хочу быть
Борясь с выздоровлением, пытаюсь обрести внутренний покой.
Пытаюсь найти способ избавиться от своей потребности кормить внутреннего зверя

И я прижат спиной к стене.
И я могу потерять все.
Здесь замешана свобода.
Каждый раз, когда я падаю ...

Безнадежный
Почему я всегда чувствую себя таким безнадежным?
Я говорю, что мне это нравится, но на самом деле это потому, что мне это нужно.
Эту зависимость я продолжаю подпитывать
Я не могу испытывать это чувство.
Я знаю, что мне нужна свобода.
Но я безнадежен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадежным?
Я чертовски ненавижу это но чувствую что не могу справиться с этим
Я мог бы улететь этим вечером.
Но я не хочу передозировки.

Сейчас четыре утра, и я здесь, наверху, чувствую себя одиноким.
Внутри моей гребаной головы, а ты даже не знаешь меня.
Я забыл тебя, но не забыл.

Разбуди меня, я сплю.
Я склоняюсь то к любви, то к ней.
Чувствую себя гребаной горошиной, молящейся.
Рецидив может исцелить меня.
Я запоздал с тем, чтобы забыть тебя.

Как ты можешь любить меня? как ты можешь ненавидеть меня?
Почему мне на это наплевать?
Черный может позвать меня, синий-во мне.
И я получил один адский кайф
Кайфовый, как черт, Зажги все это!
Субстанция перестань бороться в нас
Надень это на себя, надень это на меня.
Я иду ва-банк, разоблачая твой блеф.

Безнадежный
Почему я всегда чувствую себя таким безнадежным?
Я говорю, что мне это нравится, но на самом деле это потому, что мне это нужно.
Эту зависимость я продолжаю подпитывать
Я не могу испытывать это чувство.
Я знаю, что мне нужна свобода.
Но я безнадежен.
Почему я всегда чувствую себя таким безнадежным?
Я чертовски ненавижу это но чувствую что не могу справиться с этим
Я мог бы улететь этим вечером.
Но я не хочу передозировки.