Paroles et traduction Jelly Roll feat. Struggle Jennings - Afraid of Me

Afraid of Me

I take a moment just to breathe when I'm feeling that stress
With my sins on my sleeve, with what heart I have left
'Til I take my last breath, I will battle with the flesh
I picked the side for which I ride, there ain't no straddle in the fizz (Lord, please!)

I feel the time passing by
I can feel the crash coming, I been on a manic high
Reminisce to cooking packs, changed my life, no looking back
The only man I fear is the reflection I'm looking at

Only time I'm ever happy is when I'm keeping a buzz
I feel a wall around myself and the people I love
Lord, protect me from the storm, I feel the thunder again
I done prayed before with a pistol under my chin (Lord, please!)

'Cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me (pray for me)
'Cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me (pray for me)
I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

Running from the devil, stiletto's on the gas pedal
Pain so high that she crying in a falsetto
Echoes of my last words' louder than her screams
Living in a nightmare, I promised her a dream

But I promise it ain't her, it's just me
My life is slipping through my hand, her love's at my feet
I beat myself up 'til my eyes swelled shut
So I can't see the love and the choice that's in front of me, fuck

I feel stuck in a rut, deep pain in my gut
I'm an angel to my demons that duck that cup
Built a wall around my heart not to hide
It's to keep my lover safe from what I see inside

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone
Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
All along, I just didn't wanna be alone

I'm so afraid of me
My demons keep chasing me
There ain't no saving me
I can't get away from me

Pray for me, 'cause I know that I've been living wrong
I can't get away from me
Pray for me, I just didn't wanna be alone
I can't get away from me

I can't get away from me
I can't get away from me

J'ai peur de moi

Je prends un moment pour respirer quand je ressens ce stress
Avec mes péchés à l'air, avec ce qui reste de mon cœur
Jusqu'à mon dernier souffle, je vais me battre contre la chair
J'ai choisi le côté pour lequel je roule, il n'y a pas de chevauchement dans le fizz (Seigneur, s'il te plaît !)

Je sens le temps passer
Je sens l'accident arriver, j'ai été dans un état de manie
Je repense à la cuisine des paquets, j'ai changé ma vie, je ne regarde pas en arrière
Le seul homme que je crains, c'est le reflet que je regarde

La seule fois où je suis vraiment heureux, c'est quand je suis bourré
Je sens un mur autour de moi et des gens que j'aime
Seigneur, protège-moi de la tempête, je sens le tonnerre à nouveau
J'ai déjà prié avant avec un pistolet sous le menton (Seigneur, s'il te plaît !)

Parce que je sais que j'ai mal vécu
Tout le temps, je ne voulais pas être seul
Prie pour moi, parce que je sais que j'ai mal vécu
Tout le temps, je ne voulais pas être seul

J'ai tellement peur de moi
Mes démons me poursuivent
Il n'y a pas de salut pour moi
Je ne peux pas m'échapper de moi (prie pour moi)
Parce que je sais que j'ai mal vécu
Je ne peux pas m'échapper de moi (prie pour moi)
Je ne voulais pas être seul
Je ne peux pas m'échapper de moi

Je ne peux pas m'échapper de moi
Je ne peux pas m'échapper de moi

Je cours après le diable, les talons aiguilles sur la pédale d'accélérateur
La douleur est si forte qu'elle pleure en falsetto
Les échos de mes derniers mots sont plus forts que ses cris
Je vis un cauchemar, je lui ai promis un rêve

Mais je te promets que ce n'est pas elle, c'est juste moi
Ma vie s'échappe de ma main, son amour est à mes pieds
Je me suis donné des coups jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Alors je ne peux pas voir l'amour et le choix qui sont devant moi, merde

Je me sens coincé dans une ornière, une douleur profonde dans les entrailles
Je suis un ange pour mes démons qui évitent cette coupe
J'ai construit un mur autour de mon cœur non pas pour me cacher
Mais pour protéger ma bien-aimée de ce que je vois à l'intérieur

Prie pour moi, parce que je sais que j'ai mal vécu
Tout le temps, je ne voulais pas être seul
Prie pour moi, parce que je sais que j'ai mal vécu
Tout le temps, je ne voulais pas être seul

J'ai tellement peur de moi
Mes démons me poursuivent
Il n'y a pas de salut pour moi
Je ne peux pas m'échapper de moi

Prie pour moi, parce que je sais que j'ai mal vécu
Je ne peux pas m'échapper de moi
Prie pour moi, je ne voulais pas être seul
Je ne peux pas m'échapper de moi

Je ne peux pas m'échapper de moi
Je ne peux pas m'échapper de moi